In the meantime, the lorry driver had to sweep up hundreds of broken bottles.

在这段时间里，卡车司机不得不清扫那几百只破瓶子。

Volunteers with specialist skills like dentists, hairdressers, lorry drivers and performers are particularly welcome.

有特殊技能的志愿者，例如牙医、美发师、卡车司机以及表演者，尤其受欢迎。

He supported the " Freedom Convoy" led by lorry drivers that paralysed Ottawa earlier this year.

他支持由卡车司机领导的“自由车队”，该车队今年早些时候曾使渥太华陷入瘫痪。

But by nightfall, rescuers had only found five dead bodies, including that of the lorry driver.

但到了晚上，工人们只找到5具尸体，其中包括货车司机。

Then one day while he was working as a lorry driver, he had a close encounter with death.

干卡车司机时，他曾与死神擦肩而过。

In the EU, lorry drivers are expected to take a 45-minute break after 4 hours 30 minutes behind the wheel.

在欧盟，卡车司机在驾驶4小时30分钟后，应该休息45分钟。

The British government is coming under pressure to relax immigration rules after a shortage of lorry drivers has affected fuel deliveries.

卡车司机短缺影响了燃料运输，英国政府正面临放宽移民规定的压力。

Hundreds of thousands of coffee and potato growers, dairy farmers and lorry drivers have been barricading major highways across the country.

数十万咖啡和土豆种植者、奶场农民和货车司机封锁了全国主要的高速路。

He was shouting insults at the lorry driver.

【shout】他冲着卡车司机大声谩骂。

The lorry driver decided that sarcasm was wasted on so literal a mind.

卡车司机认为讽刺被浪费在了如此直白的头脑上。

Seeing a cake flying through the air, a lorry driver who was drawing up alongside the car, pulled up all of a sudden.

司机看见一块蛋糕从天而降，紧急刹车。

In response to a shortage of lorry drivers, Britain's government has decided to combine separate tests for driving rigid and articulated lorries into one.

为了应对卡车司机短缺的问题，英国政府决定将驾驶刚性卡车和铰接式卡车的测试合二为一。

She was startled into anxiety when the lorry driver thrust his mug away from him and rose to go.

当卡车司机把他的杯子从他身边推开并起身离开时，她被惊得焦急起来。

" We are short of 100,000 lorry drivers in Germany," worries Dirk Engelhardt, head of the BGL, a haulage-industry association.

“我们在德国缺少 100,000 名卡车司机，”运输行业协会 BGL 的负责人德克·恩格尔哈特 (Dirk Engelhardt) 担心道。

The emergency services in Japan say that a lorry driver who managed to telephone for help from inside a collapsed motorway tunnel has been found dead.

日本急救站称一名设法从倒塌的高速路隧道下打电话求助的货车司机已经死亡。

An increased demand for durable goods during the pandemic, a shortage of warehouse workers and lorry drivers along with bottlenecks in transport systems have all contributed to the problem.

疫情期间耐用品需求的增加、仓库工人和卡车司机的短缺以及运输系统的瓶颈都是造成这一问题的原因。

In 1975 a lorry driver, Thomas Carroll, died after inhaling lethal hydrogen sulphide fumes given off by two toxic loads dumped in Pitsea, which made the press across the UK.

1975 年，一名卡车司机托马斯·卡罗尔吸入了倾倒在皮特西的两批有毒货物释放的致命硫化氢烟雾后死亡，这一事件在英国引起了轰动。

The British Retail Consortium said supermarkets needed at least 15,000 lorry drivers to avoid Christmas disruption, while the British Chambers of Commerce said other sectors also needed help with staff shortages.

英国零售商协会表示，超市行业需要至少1.5万名卡车司机才能避免圣诞节期间出现断货。英国商会表示，其他行业也需要帮助解决人手短缺的问题。

In a dramatic U-turn, the British government is launching a series of measures aimed at reversing the problem of deliveries of petrol and other goods caused by an acute shortage of lorry drivers.

英国政府的政策出现了戏剧性的180度大转弯，它正推出一系列措施，旨在扭转因卡车司机严重短缺而导致的汽油和其他货物运输问题。

Off-putting working conditions and the difficulty of combining the job with stable family life is discouraging youngsters and women (who make up just 3% of lorry drivers in Europe) from taking the wheel.

令人不快的工作条件以及难以将工作与稳定的家庭生活结合起来，这让年轻人和女性（仅占欧洲卡车司机的 3%）不愿开车。