That night, April 3rd, 1968, King checked in here, the Lorraine Motel.

1968年4月3日，金博士在洛林汽车旅馆登记入住。

Eight months later, he would lie dead on the balcony of the Lorraine Motel.

就在他发表这一言论的八个月后，他就将死在洛林汽车旅馆的阳台上。

Among them was France's loss of the Alsace Lorraine region, which stirred a lot of anti-german feelings through France.

其中包括法国失去阿尔萨斯洛林地区，这在法国激起了许多反德情绪。

Is it better than like a quiche lorraine?

它比洛林乳蛋饼更好吗？

" Nogent Saint Lorraine, for instance! A regular brigand's name" !

“诺让圣洛林， 例如！一个普通的强盗的名字” ！

Not yet. It's Walt's b-day this weekend, and I'm making him his favorite dish--quiche lorraine.

还没 这周末是沃尔特的生日，我要给他做他最喜欢的一道菜 法式蛋塔。

In a paper published in Nature Jerome Lave, a geologist at the University of Lorraine, describes another, much more spectacular mechanism.

在《自然》杂志上发表的一篇论文中，洛林大学的地质学家杰罗姆·拉维描述了另一种更为壮观的机制。

Later that evening, Martin stepped out onto the balcony of his room at the Lorraine Motel.

那天晚上晚些时候， 马丁走到他在洛林汽车旅馆房间的阳台上。

The eastern territories never achieved a real unity; five great duchies, Saxony, Franconia, Lorraine, Bavaria, and Swabia, developed, and were dominant.

东部地区从未实现真正的统一； 萨克森、弗兰肯、洛林、巴伐利亚和斯瓦比亚五个大公国发展起来并占据统治地位。

On April 4th, 1968, King was shot and killed as he stood on the balcony of his second-floor room at the Lorraine Hotel in Memphis.

1968年4月4日，金站在孟菲斯市洛林旅馆的二楼房间的阳台上时被人开枪谋杀。