" I have taken leave of my Lord Bishop" .

“我已经告别主教大人”。

Nowadays, it is true, if one sticks to this black suit, one gets at forty an income of a hundred thousand francs and the blue ribbon like my lord bishop of Beauvais.

如今，确实如此，如果一个人坚持穿这身黑西装，他会在四十岁时获得十万法郎的收入和蓝丝带，就像我的博韦主教大人一样。

There were bets in the seminary that Julien would come out first in the final list of the examination, a privilege which carried with it the honour of dining with my Lord Bishop.

神学院有人打赌于连会在考试的最后名单上名列前茅，这一特权带来了与主教大人共进晚餐的荣幸。

Mathilde was keeping in reserve for this supreme moment a complete autograph letter from my lord, bishop of ----. This prelate, who governed the Church of France and created its bishops, was good enough to ask for Julien's acquittal.

玛蒂尔德为这个至高无上的时刻保留了一封完整的亲笔信，这是我的主人，某某主教的亲笔签名。这位掌管法兰西教会并任命其主教的主教非常好地要求宣布于连无罪。