Also the neo-Assyrians loved to find would-be rebels and lop off their appendages.

此外，新亚述人喜欢寻找可能的叛乱分子然后砍掉他们的肢体。

So for example, lopping off a tail is pretty significant damage, but it won't kill the whale.

举例来说，砍掉鲸鱼尾巴是很大的伤害，但它不致死。

Digital in name only, the new banknotes lop six zeros off a currency ravaged by years of hyperinflation.

这种新纸币名义上是数字的，将多年来饱受恶性通货膨胀蹂躏的货币去掉了6个零。

Again, lopping off your leg, to clip a toenail.

那里再次切断你的腿夹。

Killer lopped off his ear and set him on fire.

凶手切下他的耳朵 然后烧毁了尸体。

Until that moment arrives, half the long tail is lopped off.

直到那一刻到来，一半的长尾巴被砍掉。

It's a shame we're gonna have to lop their heads off.

我们将要去掉这些太令人惋惜了。

And for the jalapenos, I'm just gonna lop off the stem and then cut them in half.

至于墨西哥胡椒，我要把茎切掉，然后切成两半。

SARS2 virus in your lungs is that it's like lopping off your leg to clip a toenail.

你的肺部就像拍你的腿剪脚趾甲一样没有任何好处。

" Soon enough, soon enough. Here, I got me a silver stag says they lop his head off. "

" 就快啦，就快啦。来来来，我赌一个银鹿他们会砍他的头。"

Back then, the same chap who'd cut your hair could also take out your teeth, stitch up your skull or lop off your leg.

在那时，给你剪头发的人也可以拔掉你的牙齿，缝合你的头骨或砍掉你的腿。

Love, he thought, could never be anything to him but a living memory—a limb lopped off, but not gone from consciousness.

爱，他想，对他来说永远只是一种活生生的记忆——一个肢体被砍掉了， 但并没有从意识中消失。

But for now, the researchers advise salon-goers to load up on sunscreen or wear UV-blocking gloves with the fingertips lopped off before going under the lamp.

而现在研究人员们建议喜爱美甲的消费者提前涂抹防晒霜或者戴上只露出指甲的防紫外辐射手套进行保护。

But after the silver screen brought Hollywood fame, the last four letters were lopped off, and it's been just " Hollywood" ever since.

但是在银幕让好莱坞名声大噪之后，最后四个字母被删掉了，从此就变成了“好莱坞” 。

Twenty-two friends of high public mark, twenty-one living and one dead, it had lopped the heads off, in one morning, in as many minutes.

二十二名高知名度的朋友， 二十一个活着，一个死了，它在一个早上， 在几分钟内就把头砍掉了。

The problem with trimmed means, however, is that they involve abrupt cliffs, lopping off the top and bottom of the index while giving adjacent percentiles their full weight.

然而，经过调整的数据有个问题，它们包括一些断崖，砍掉了指数的顶部和底部，同时给邻近的百分比以全部权重。

Costs have doubled from their initial estimate; bits of the route have been lopped off; and the trains will not zip along as quickly as originally planned.

成本比最初估计翻了一番；部分路线已被砍掉；而且火车不会像原计划那样快速行驶。

See, the Lord, the Lord Almighty, will lop off the boughs with great power. The lofty trees will be felled, the tall ones will be brought low.

看哪，主万军之耶和华以惊吓削去树枝，长高的必被砍下，高大的必被伐倒。

That’s right – barber. Back then, the  same chap who’d cut your hair could also take out your teeth, stitch  up your skull or lop off your leg.

没错——理发师。那时候，那个给你剪头发的人也可以拔掉你的牙齿、缝合你的头骨或砍掉你的腿。

And all the while there was no more foretaste of enjoyment in the life before him than if his limbs had been lopped off and he was making his fresh start on crutches.

一直以来，他都没有预尝到眼前生活的乐趣，就好像他的四肢被砍掉了，他拄着拐杖重新开始一样。