Looney Tunes, you sure about this?

兔巴哥 你确定吗？

The Looney Tunes cartoons, however, lived on.

然而，《乐一通》卡通片继续存在。

Literally, this man put the tunes in Looney Tunes.

从字面上看，这个人把乐曲放进了乐一通。

It was so funny. It was like looney tunes funny.

太搞了简直跟兔八哥一个德行。

It combined Looney Tunes with some famous pieces of classical music.

它将 Looney Tunes 与一些著名的古典音乐作品结合在一起。

So, millions of Americans, including me, grew up watching Looney Tunes cartoons on Saturday mornings.

所以，包括我在内的数百万美国人在周六早上看着乐一通的卡通片长大。

Two other famous characters from Looney Tunes are Porky Pig and Daffy Duck.

Looney Tunes 的另外两个著名角色是 Porky Pig 和 Daffy Duck。

The idea for Looney Tunes came in 1930, during what is sometimes called the " Golden Age of Animation" in Hollywood.

Looney Tunes 的想法诞生于 1930 年，当时正值好莱坞有时被称为“动画黄金时代” 的时期。

Many of the Looney Tunes characters became famous and are still well-known, including internationally – in other countries.

Looney Tunes 中的许多角色都出名了， 并且仍然广为人知，包括在国际上——在其他国家。

We're also going to talk about some of the most famous cartoons, animated cartoons, in the United States: Looney Tunes.

我们还将讨论美国最著名的一些动画片：乐一通。

ALICE WINKLER: By 1933, at the age of 21, he was hired away by Leon Schlesinger Productions, an independent studio that made the Looney Tunes and Merrie Melodies cartoons for Warner Brothers.

1933年，21岁的他受雇于里昂·施莱辛格制作公司，这是一家为华纳兄弟制作《乐一通》和《梅里小旋律》动画的独立工作室。

Soon after hiring Blanc, Warner Brothers went on to create a series of animated characters as part of its " Looney Tunes" show.

在聘请布兰克后不久，华纳兄弟公司继续创作一系列动画角色， 作为其“乐一通” 节目的一部分。

In the Looney Tunes cartoon of the same name, the nimble roadrunner outwits Wile E. Coyote's attempts to catch it with needlessly complicated gadgets.

在《乐一通》的同名卡通片中，这只敏捷的走鹃以智取胜， 试图用不必要的复杂装置来抓住它。

He worked mostly for Warner Brothers and for their Looney Tunes series, but he also did work for another famous company, movie company, called Hanna-Barbera.

他主要为 Warner Brothers 和他们的 Looney Tunes 系列工作，但他也为另一家著名的电影公司 Hanna-Barbera 工作。

During the 1950s, Warner Brothers, which was also a music company, decided to start using some of the music that they owned with the Looney Tunes.

在 1950 年代，同时也是一家音乐公司的华纳兄弟决定开始使用他们拥有的一些乐一通音乐。

Now let's turn to our next topic, which is a set of famous cartoons called " Looney Tunes." The word " loony, " here spelled (looney), means crazy.

现在让我们转到下一个话题， 这是一组著名的卡通片， 叫做“乐一通” 。“疯子” 这个词在这里拼写（looney）， 意思是疯狂。

" That's all folks" became the signature line, or the best-known words, in the Looney Tunes films. I believe, usually, it was said by the character Porky Pig.

“这就是所有人” 成为乐一通电影中的标志性台词， 或者说最广为人知的台词。我相信，通常，这是猪猪这个角色说的。

" Looney Tunes, " however, refers to some animated films that were made in the United States by a movie company called Warner Brothers – Warner Brothers Studio in Los Angeles, in Hollywood.

然而， “乐一通”指的是由一家名为华纳兄弟的电影公司——位于好莱坞洛杉矶的华纳兄弟工作室——在美国制作的一些动画电影。

In a weird historical twist, one of the ways he had financed all of this experimentation was by selling his early hits to Warner Brothers, where they became a lot of the music soundtracking the Looney Tunes.

在一个奇怪的历史转折中，他资助所有这些实验的方式之一是将他早期的热门歌曲卖给华纳兄弟，这些歌曲成为了乐一通的许多音乐配乐。

These words were first heard at the end of the very first Looney Tunes film, called " Sinking in the Bathtub." A " bathtub" is a place where you take a bath, where you wash your body.

这些话最早是在第一部乐一通电影的结尾听到的， 名为“沉入浴缸” 。 “浴缸”是您洗澡、清洗身体的地方。