Yes, you really look off color today.

嗯，今天你看上去脸色不太好。

Why, she looks entirely different off the stage.

哎呀，她和舞台上看起来完全不一样了。

Look, off the record, Bill Armstrong checked this out.

老实说 比尔查过这条线索。

The girl was looking off at the line of hills.

姑娘正在眺望远处群山的轮廓。

Grab that book you were looking at off the shelf again, would you?

请你再把那本刚才看过的书从书架上取下来。

All told, we're looking at four to five days off.

总之，会有四五天无法工作。

Look forward to your time off and do something pleasant in it.

盼望着休息时间快来，到时候做些令人愉快的事情。

The front facing camera is centered so you're not looking off to the side.

前置摄像头在居中位置，无需看向侧面。

I wanted to s-scare the hell out of him just to wipe that smug look off his face.

我就是想把他吓死 让他没那么得意。

Let's finish this look off with some lips and cheeks and I'm adding a small amount of colour.

让我们用一些嘴唇和脸颊的妆容来结束这个造型，我添加了少量的颜色。

I don't like eagles. Oh Maggie. Are you scared? Yeah. Don't be scared. Look, eagle's off to bed.

我不喜欢鹰。哦麦琪，你害怕了吗？嗯。别害怕，看，鹰飞去睡觉了。

Uh, how come everything looks kinda off?

呃，怎么一切看起来都不太对劲？

Chasuble. (Looking off.) She approaches; she is nigh.

祭服。 （移开视线）她走近；她在附近。

I see it. Yeah, look off to your right.

我看到了。 是的，看看你的右边。

You look like a peach just off the ice.

你看起来像刚脱冰的桃子。

Can I still pull this look off?

我看起来怎么样？

You see, so you have two looks off of the same hat.

伦纳德：你看，同一顶帽子有两种造型。

He dragged his hand over his face and looked off to the side.

他用手捂住脸，看向一边。

He stopped working with the file and looked off into the warm distance.

他停止处理文件， 望向温暖的远方。

He looked off to the side.

他看向一边。