At last I was looking upon King Solomon in all his glory.

我终于目睹了所罗门王的风采。

Both were looking down upon Karkaroff, and both were narrowed in intense dislike.

这双眼睛正盯着卡卡洛夫，穆迪两眼眯缝起来了，带着强烈的厌恶。

" Or like a wise man looking upon fools and wishing he, too, were a fool, " I laughed.

" 或者说像个智者望着傻瓜，希望自己也是个傻瓜。" 我哈哈大笑。

They stood silently looking upon Eustacia, who, as she lay there still in death, eclipsed all her living phases.

他们默默地站在那儿望着游苔莎，她死了，静静地躺在那儿，她活着时的种种风采都已黯然失色。

But we could not speak and we stood looking upon them.

但是我们不能说话，只能站着看着他们。

Now, indeed, was he looking upon her through new eyes-the eyes of a man looking upon a maid.

现在，他的确是在用新的眼光看她——男人看女仆的眼光。

One of the windows looking upon the courtyard gave also a glimpse of the lawn.

从一扇面向庭院的窗户也可以瞥见草坪。

We leapt forward, we ran to them, and we stood looking upon the Golden One.

我们向前一跃，奔向他们，站在那里凝视着黄金一号。

" So, " said Mr. Diggory with a kind of savage triumph, looking down upon Winky, who was still shaking convulsively.

“这怎么说？”迪戈里先生摆出一种很残酷的得意神情，望着脚下的闪闪。闪闪仍然在剧烈地颤抖着。

And the Golden One stepped back, and stood looking upon their hands in wonder.

黄金一号退后一步，惊奇地看着他们的双手。

They were not looking upon us, but upon the sky.

他们不是在看我们， 而是在看天空。

She was standing on the hearthrug in the bedroom, looking upon the floor, her hands clasped in front of her, her bonnet yet unremoved.

她站在卧室的壁炉前地毯上，眼睛直盯着地上，两手放在身前十指交错紧紧握着，帽子也没有摘下来。

He did not have his magical eye, but two normal ones. Both were looking down upon Karkaroff, and both were narrowed in intense dislike.

他还没有魔眼，只有一双普通的眼睛，这双眼睛正盯着卡卡洛夫。穆迪两眼眯缝起来了，带着强烈的厌恶。

But this Peachtree Street she was looking upon was so denuded of landmarks it was as unfamiliar as if she had never seen it before.

可是她现在看到的这条桃树街连一个旧的标志也没有了，它显得如此陌生，仿佛她从没见过似的。

Strange as it may seem, within plain sight of this same house, looking down from its commanding height upon it, was the Capitol.

看起来很奇怪， 在同一所房子的清晰视野内，从它的制高点往下看， 是国会大厦。

I gave him plenty of money, and he got into the habit of looking lightly upon anything more trifling than a five-dollar bill.

我给了他很多钱， 他养成了看不起比五美元钞票更微不足道的东西的习惯。

In the matter of holidays, her mood was that of horses who, when turned out to grass, enjoy looking upon their kind at work on the highway.

说到对假日的看法，她的心境就像马儿一样，它们给放出来一边吃草，一边观赏大路上正在拉活的同类。

She would have some fair reason for looking down upon me, I thought, if she saw me frightened; and she would have no fair reason.

我想，如果她看到我害怕，她会有相当的理由看不起我：她没有公平的理由。

He bent over her, looking upon her downcast face, and still holding her hand; then he dropped it, and took a pace or two backwards.

他弯下腰​​，看着她垂头丧气的脸，仍然握着她的手。然后他放下它，向后退了一两步。

Neglect those secret laws or fail to understand them, and you stay at the foot of the social system instead of looking down upon it.

忽视那些秘密法律或不理解它们， 你就会停留在社会制度的脚下， 而不是看不起它。