" I'm not sulky, " I answered, looking away.

" 我没有不高兴，" 我看着别处答道。

No response. She was looking away from the setting sun.

没回答。她望向一边，避开夕阳。

You know, maybe you can tell just looking at it right away.

有时候里克看一看就能知道是什么问题。

He greeted her without looking away from me. " Alice."

他向她打招呼，却没有把目光从我脸上移开。“爱丽丝。”

She's not looking away from you exactly, but you have to mentally imagine her world.

她也没有把目光从你的身上移开，但是你却禁不住的思考她的世界。

This, I've realized, is my favorite part of mothering. My looking away and then observing.

我意识到，这是我做母亲最喜欢的部分。我把目光移开，然后观察。

There was no question of me looking away.

我没法把自己的目光移开。

Even though you're listening, they don't know that you're listening if you're looking away, okay?

即使你在听，如果你把目光移开，他们也不知道你在听，对吗？

So, Jo is hoping that people will look at the nutritional value, instead of looking away.

所以Jo Wise希望人们多多关注（这类食品）的营养价值，不要不屑一顾。

" That's up to the person who finds it, " said Ove's father without looking away.

“这就得看捡的人了。”欧维的父亲眼睛都不眨一下地说。

" But she made it, " I encouraged, looking away from the unbearable beauty of his eyes.

“但她做到了。”我鼓励着，别开脸不去看他那双美得无法承受的眼睛。

" If Draco succeeds, " said Snape, still looking away from her, " he will be honored above all others."

“如果德拉科成功了，”斯内普说，眼睛仍然望着别处，“他就能获得比其他所有人更高的荣誉。”

Webber snapped, not looking away from me.

韦伯厉声说道， 没有把目光从我身上移开。

'The footprints were about twenty metres from the body, and nobody thought of looking so far away, ' Mortimer replied.

“这些爪印距尸体约二十米之远，也没有人想到要查看这么远的地方，” 摩梯末回答道。

Rest your eyes by looking away from screen.

将目光从屏幕上移开，让您的眼睛得到休息。

" Yes, I know, " Mashurina interrupted him, still looking away.

“是的，我知道，”玛舒丽娜打断了他的话，仍然看着别处。

She was looking away from him at the fire.

她正把目光从他身上移开， 看着炉火。

But he was looking away from me up the hallway.

但他在走廊上的视线从我身上移开。

And we're looking pretty far away from a compromise.

我们距离达成妥协还很遥远。

Eileen Wade was standing there looking away from the house.

艾琳·韦德站在那里， 目光从房子里移开。