I thought y'all looked the other way.

你们不是都睁一只眼闭一只眼吗。

You just looked the other way.

你就睁只眼闭只眼。

Aunts, uncles, cousins-- they all knew what he was doing, and they just looked the other way.

我的姑婶，叔伯，堂兄们，他们都清楚他做了些什么，但是他们都视而不见。

He turned his head a fraction toward me without meeting my gaze, nodded once, and then looked the other way.

他的脸往我这边扭了一丁点儿，没有和我的目光相遇，点了一下头，然后又望到一边去了。

Because...she knew exactly what was going on with Alejandro, and she chose to look the other way.

因为...我和Alejandro的事情她心知肚明，可她却置之不理。

You may find some people look the other way when you're around, and you can't help but wonder why.

你可能会发现，当你在周围的时候，有些人会掉过脸去不理睬你，你会忍不住想知道为什么。

Now, I am more than willing to look the other way when my parishioners don't get along with each other.

一般遇到我的教区居民不能和睦相处的情况我其实不愿意多问。

One woman dropped her flagon, looked the other way as her male companion recovered it.

一位女士放下她的酒壶，在她的男性同伴捡起酒壶时转过头去。

So you looked the other way?

所以他就该死？

I would be looking the other way.

我会另眼相看。

Prison guards looked the other way as the man was attacked by fellow prisoners.

【look】那人遭狱友殴打时，狱警掉过头去装作没看见。

The attendant—a woman in her sixties—raised an eyebrow at the cigarette, then looked the other way.

服务员——一个六十多岁的女人——看着烟， 挑了挑眉，又扭头看向别处。

Come along; you'd better look the other way.

一起来; 你最好换个方向。

And when people need help, don't look the other way.

当人们需要帮助时，不要视而不见。

When you see a red flag, you look the other way?

- 当你看到红旗时，你会看向另一边吗？

No one would look the other way.

没人会对此有异议。

I'm pretty much looking the other way.

我都会睁一只眼闭一只眼。

I don't like looking the other way.

我不喜欢被蒙在鼓里。

Will you look the other way?

你会换个角度看吗？

You just look the other way, you pretend like it's not happening.

你只是往另一个方向看，你假装它没有发生。