" Yours is a long life to look back upon, sir" ?

“您的一生值得回顾，先生”？

When I look back upon the girl I was I hate myself.

当我回首过去的那个女孩时， 我恨自己。

Yes, that is just what I can't understand—in looking back upon it.

是的，这正是我无法理解的——在回顾它时。

I can look back upon its completed course, and what a little thing!

我可以回顾它完成的过程， 这是一件多么小的事情！

And now, instead of looking forward to gains, she was left to look back upon losses.

而现在，她不再期待得到，而是要回顾失去。

As he looked back upon man moving through history, he was haunted by a feeling of loss.

当他回顾人类穿越历史时，一种失落感萦绕在他心头。

All but all men have to look back upon beginnings of life deformed and discoloured by necessity, accident, wantonness.

除了所有人之外，所有人都不得不回顾因必然、意外和放荡而变得畸形和褪色的生命之初。

I would not have you think that this was a fight that Hiccup would be proud to look back upon NOW.

我不想让你认为这是一场卡嗝现在回想起来会感到自豪的战斗。

I have seen a lot of things since I stood here. The old street lamp looked back upon what he had seen for a long time.

自从我站在这里的那天起，我看到过很多事情。旧街灯回想着长时间以来他所看到的事。

I bear him this testimony with the most unfeigned satisfaction; nor am I without pride when I look back upon my own behaviour.

我带着最真诚的满足为他作证； 当我回顾自己的行为时， 我也不感到自豪。