He looked askance at my luggage-less state, but then shrugged, not caring enough to ask.

他斜着眼看着没带任何行李的我，却只是耸耸肩，懒得发问。

He was silent for a few minutes, and looked askance.

他沉默了几分钟，斜眼看着。

The turnkey looked askance at her all the while, but never spoke.

总管一直斜眼看着她， 但没有说话。

She spoke hastily, and looked askance to hide the heat of her cheek.

她急忙说话， 斜眼看去掩饰脸颊的热度。

Every householder looked askance at such a woman and child inquiring for accommodation in the gloom.

每个住户都用斜眼看着这样一个在昏暗中询问住宿的妇女和孩子。

Conscious of the attention that was shown her, without turning her head she looked askance at the onlookers and rather enjoyed it.

意识到人们对她的关注，她没有转过头，斜眼看着旁观者，反而很享受。

Madam Rosmerta, the pretty landlady, didn't seem to think much of this; she was looking askance at Moody as she collected glasses from tables around them.

漂亮的老板娘罗斯默塔夫人似乎对此很不满意，她一边收拾着旁边桌子上的玻璃杯，一边斜眼瞟着穆迪。

When Sara went into the kitchen that morning the cook looked askance at her, and so did the housemaids; but she passed them hurriedly.

那天早上，当萨拉走进厨房时，厨师用斜眼看着她，女仆们也是。但她匆忙地从他们身边经过。

" Where are you off to" ? the latter asked, looking askance at Solomin. " Are you going to the factory? C'est la l'individu en question" ?

“你要去哪里” ？后者问道，斜眼看着所罗门。“你要去工厂吗？C'est la l'individu en question” ？

All of a sudden I had the feeling that the very stars in the sky were afraid of me—that the whole of the night world was looking askance at me.

突然之间，我有一种感觉， 天上的星星都害怕我——整个夜世界都在用斜眼看着我。

These tax-free havens distort the GDP to such an extent that about three years ago, Europe looked askance at Ireland and said, " We don't think you're reporting correctly, " and in the next year, their GDP went up 35 percent.

这些免税天堂扭曲了 GDP， 以至于大约三年前，欧洲以怀疑的眼光看着爱尔兰说， “我们认为你的报告不正确， ” 在接下来的一年里，他们的 GDP 增长了 35百分。