" Hodor" ? He gave the longsword to Meera meekly enough, but his face was a mask of confusion.

" 阿多？" 他相当温顺地将长剑交给梅拉，脸上却满是疑惑。

" They are here" . The ranger drew his longsword.

" 它们来了。" 游骑兵抽出长剑。

The blood on Clegane's face glistened red, but his eyes showed white. He drew his longsword.

克里冈脸上的鲜血闪着红光，眼睛却是惨白。他缓缓拔出长剑。

" You will" . Ser Loras drew his longsword.

" 噢，你会的。" 洛拉斯爵士拔出长剑。

" Let them try" . He loosened his longsword in its scabbard, and pushed through the door.

" 让他们试试看。" 他松开鞘里的长剑，推门而入。

Outrage swept the hollow hill. " Call us that name again, dog, and you'll swallow that tongue" . Lem drew his longsword.

" 再这样称呼，狗，你就得吞下自己的舌头。" 柠檬拔出长剑。

" You're asking for it, Arry" . He drew Praed's longsword. " This is cheap steel, but it's a real sword" .

" 阿利，这是你自找的喔。" 他抽出普雷德的长剑，" 这把剑虽是粗钢打造，却是真剑喔。"

Griff drew his longsword. " Yollo, light the torches. Lad, take Lemore back to her cabin and stay with her" .

格里芬见状抽出长剑。" 耶罗，点火炬。孩子，你护送莱摩儿回房，并留在那里陪伴她。"

" There is one" . The armorer bent over the table and unfolded the bundle of oilcloth, to reveal a second longsword.

" 不，这儿正好有一把它的伴侣。" 武器师傅伸手到桌上，解开油布，拿出第二把剑。

" Liar" . Dagon Codd drew his longsword. " You're the one they call Turncloak. Why should we believe your promises" ?

" 妖言惑众！" 达衮·考德拔出长剑，" 你是个出了名的变色龙，我们凭什么相信你？"

That made her smile. " I'd have to be mad to eat such fare. Ben Plumm, come give Ser Barristan your longsword" .

" 要能吃到这样的美食，我宁愿当个疯子。本·普棱，把你的剑交给巴利斯坦爵士。"

The boy looked at the bare brown trees, the wet leaves, the muddy road ahead. " I have a longsword. I can fight" .

男孩看了看光秃秃的褐色树丛、潮湿的树叶和前方泥泞的道路。" 我有剑。我可以战斗。"

Jon drew his longsword. He dared defy Ser Alliser only to a point, and he feared he was well beyond it now.

琼恩抽出长剑，他只敢反抗艾里沙爵士到某种程度，而他暗自担心这回做得太过火了。

Clegane rattled his longsword to loosen the blade in the scabbard. " Here's your choice. Gold on the north bank, or steel on the south" .

克里冈" 咔哒" 一声松剑出鞘：" 你自己选，要么北岸拿金币，要么南岸吃一刀。"

Bronn tossed the longsword from his right hand to his left, and tried a cut. Who'd want to kill the likes of you?

波隆将长剑从右手抛到左手，然后试着挥了一下。" 谁想杀你这种人？"

A man in dark armor and a pale pink cloak spotted with blood stepped up to Robb. " Jaime Lannister sends his regards" . He thrust his longsword through her son's heart, and twisted.

一名身披缀满血点的淡红披风的黑甲武士疾步走到罗柏面前。" 我代表詹姆·兰尼斯特，向您致以亲切问候。" 他将长剑戳进国王的心脏，拧了一拧。

Unsmiling, Lord Beric laid the edge of his longsword against the palm of his left hand, and drew it slowly down. Blood ran dark from the gash he made, and washed over the steel.

贝里伯爵严肃地将长剑剑刃抵在左手掌心，缓缓划了一道。暗红的血从伤口涌出，顺着铁剑流淌。

I shouldn't be talking like this. Yoren said I should keep my mouth shut. " Bigger, " she lied. " They have swords too, big longswords, and they showed me how to kill people who bother me" .

我真不该说话，尤伦不是要我闭上嘴巴吗？" 都比我大，" 她撒谎，" 他们有很多很大的宝剑，他们教我怎么去杀找我麻烦的人。"

" Should I stuff you in a sack, so no one will see you" ? The knight touched the hilt of his longsword. " If he means to try and take you, he is welcome to try" .

" 我是不是该把你塞进口袋，不让别人看见呢？" 骑士碰碰剑柄，" 他敢打歪主意，得先问问我的剑愿不愿意。"

" Is this some squid game? I don't hear—" Suggs scowled. " Bloody hell. Riders" . He fumbled at his sword belt, his hands clumsy in their fur-and-leather gloves, and finally succeeded in ripping his longsword from its scabbard.

" 这是乌贼的把戏吗？我没听到——" 宋格皱眉，" 见鬼。骑兵。" 他带毛皮皮革手套的手笨拙地摸索剑带，花了番工夫才从鞘中抽出长剑。