Long story short, they have seven HBOs.

长话短说，他们装了七个HBO台。

Long story short, it doesn't work.

长话短说，都没用。

Long story short, we no longer need a computer in this department.

长话短说，我们部门，不再需要计算人员了。

To make the long story short or to cut the long story short.

长话短说。

Long story short, I got into the program, and almost overnight my life changed.

长话短说，我加入了这个计划，我的人生几乎是一夕之间就改变了。

Long story short, you can block opioid receptor activation with something called an opioid antagonist.

简而言之，我们可以通过服用一种名叫“阿片拮抗剂”的药物来阻止阿片受体激活。

Long story short, I invited Elsa and Cat to my house and told them everything.

长话短说 我邀请艾尔莎和凯特来我家 把一切都告诉了她们。

Okay, so the next one is to cut a long story short, to cut a long story short.

好的，所以下一个是，长话短说，长话短说。

Long story short, we figure out that these are the traces left by dinosaurs excavating what are called pseudo nests.

长话短说，我们发现这些是恐龙挖掘伪巢时留下的痕迹。

And then, long story short, I graduated high school.

然后，长话短说，我高中毕业了。

Long story short, today that woman travels the world with a semi professional basketball player and two beautiful mixed race babies.

长话短说 现在这个女人和一个半职业篮球选手周游世界 还生了两个漂亮的混血宝宝。

So, long story short, they're not mine, I gave them back.

长话短说，那不是我的，我有还给他们。

Basically, to cut a long story short, your brain can rewire itself.

基本上，长话短说，你的大脑可以自我重组。

The long story short is the impact that it makes on each person.

长话短说，这其实与它对每个人的影响有关。

And the long story short, I'm cuddling up with bob every night.

长话短说，现在是我每晚抱着鲍勃入睡。

So, long story short, basically, this is Aseyd's magical method for active recall.

所以，长话短说，基本上，这就是 Aseyd 神奇的主动回忆的方法。

And to make a long story short, that was the end of our haunted house.

总而言之，我们的鬼屋就这么完了。

To cut a long story short, the director chose me to appear in the film.

长话短说，导演选中了我出现在影片中。

To make a long story short, Independent Study is canceled for the rest of the year.

长话短说，这一年余下的“自主学习”课程被取消了。

And long story short, he moved in with me, apparen'tly, having left his girlfriend before that.

长话短说 他搬来和我住了 显然 在那之前他已经离开了他的女朋友。