Long story short, they have seven HBOs.

长话短说，他们装了七个HBO台。

Long story short, it doesn't work.

长话短说，都没用。

Long story. Looking for my friend.

说来话长。我是来找一个朋友的。

I have a ring. It protects me. Long story.

因为我有戒指。它保护着我，说来话长了。

Long story...don't really want to talk about it...

一言难尽，你不想说说嘛。

Long story short, we no longer need a computer in this department.

长话短说，我们部门，不再需要计算人员了。

To make the long story short or to cut the long story short.

长话短说。

Long story short, I got into the program, and almost overnight my life changed.

长话短说，我加入了这个计划，我的人生几乎是一夕之间就改变了。

It is the long and tortured story of Brexit.

英国脱欧路真是漫长而又痛苦啊。

Long story short, you can block opioid receptor activation with something called an opioid antagonist.

简而言之，我们可以通过服用一种名叫“阿片拮抗剂”的药物来阻止阿片受体激活。

Long story short, I invited Elsa and Cat to my house and told them everything.

长话短说 我邀请艾尔莎和凯特来我家 把一切都告诉了她们。

Bye. Oh, just so you know, Ian's not the groom anymore. Long story. Call me.

再见。顺便说一句，新郎不是伊恩了。说来话长。回电哦。

A long story can sometimes be condensed into a few sentences.

一个长篇故事常常可以缩写成几个句子。

Okay, so the next one is to cut a long story short, to cut a long story short.

好的，所以下一个是，长话短说，长话短说。

" Well, it's a long story, Miss Scarlett" .

" 唔，说来话长，思嘉小姐。"

So, I'm at the beach -- long story.

我在沙滩这 长话短说。

And then, long story short, I graduated high school.

然后，长话短说，我高中毕业了。

No. I had just finished writing three long stories.

没有。我刚写完三个长故事。

Well, actually, it's a really long story. I...

实际上 说来话长 我。

I mean, long story, but I got into pills.

说来话长 但是我嗑药了。