Attempting the long sea passage in these boats is extremely dangerous.

乘坐这些船只走漫长的海陆非常危险。

I could tell from the surrounding mountains that we were on the bottom of a long dead sea.

根据四周的山，我能判断我们正位于一个狭长死海的底部。

Did you guess that they were from a blubbery, 10-foot long sea cow, otherwise known as a manatee?

你会猜这是肉乎乎的、10英尺长的海牛发出的吗？

New infrastructure, including high-speed rail links and the world's longest sea bridge, is helping to stitch the region ever more closely together.

包括高速铁路和世界上最长的跨海大桥在内的新基础设施正在把这一区域更加紧密地缝合在一起。

That's why they were taken on long sea voyages - but they weren't like the biscuits we eat now - they were plain, simple and very hard baked.

这就是为什么它们被带到长途海上航行中 —— 但是它们跟我们今天吃的饼干不一样 —— 它们很普通，简单，而且烤得很硬。

That's why they were taken on long sea voyages – but they weren't like the biscuits we eat now – they were plain, simple and very hard baked.

这就是为什么人们会在远洋航行中带上它们——但它们不像我们现在吃的饼干——它们朴实无华，烤得很硬。

After a long sea journey, they set off into the jungle, battling through thick clouds of black flies that inflicted skin-ripping bites - but it was worth it.

经过漫长的海上旅程后， 他们出发进入丛林，与厚厚的黑色苍蝇云团搏斗，这些苍蝇会造成皮肤撕裂的叮咬——但这是值得的。

Even allowing for the time and trouble of a long sea crossing, his visits were often protracted; the first lasted from December 22nd 1941 to January 14th 1942.

即使考虑到长途渡海的时间和麻烦， 他的访问也常常是旷日持久；第一次访问从 1941 年 12 月 22 日持续到 1942 年 1 月 14 日。