Now he was in a long, rectangular room full of an odd mechanical clicking.

现在他进入了一间很长的长方形房间，满耳都是一种机械装置发出的古怪滴答声。

He glared, and then turned his back and strode down the long room.

他瞪了我一眼，然后转身顺着狭长的屋子大步走开了。

And there she was, back in the long room with the little glass table.

她又回到那个有张小玻璃桌的长的房间里。

Strangely, she was no longer in the long room with the little door, but outside in a wood.

奇怪的是，她不再是在那间有小门的狭长房间里了，而是在一片树林里。

They put me in the emergency room, a long room with a line of beds separated by pastel-patterned curtains.

他们把我放在急救室。急救室是一间狭长的屋子，里面摆放着一溜病床，床与床之间由一些蜡笔画图案的帘子隔开。

They were sitting in the corner of the cafeteria, as far away from where I sat as possible in the long room.

他们坐在自助餐厅的一个角落里，在这间长长的屋子里距我坐的位置最远的地方。

I never had the courage to talk across a long, narrow room.

我从来没有勇气隔着狭长的房间说话。

Far across the long room before the hearth, the seven-foot sofa, Ashley's favorite seat, reared its high back, like some huge sleeping animal.

这个长房间尽头的火炉前面摆着一只七条腿的沙发，那是艾希礼最喜欢的座位，它像一头巨兽耸着隆起的脊背在那儿睡着了。

A teacher took me into a wide, long room which was full of girls.

一位老师把我带到一个又宽又长的房间里， 里面挤满了女孩。

The loft of the stable was ready to burst with hay provided for Gypsy, but the long room over the carriage house was unoccupied.

谷仓阁楼堆满了给马准备的干草，但马车库对面还有空地。

The real atmosphere, however, is like a very long room with a very low ceiling.

但是，真正的大气就好比是极长极低的房间。

The Slytherin common room was a long, low underground room with rough stone walls and ceiling from which round, greenish lamps were hanging on chains.

斯莱特林的公共休息室是一间狭长、低矮的地下室，墙壁和天花板都由粗糙的石头砌成，圆圆的，泛着绿光的灯被链子拴着，从天花板上挂下来。

He walked up and down the long room and she saw that he had something to say to her.

他在长长的房间里走来走去， 她看出他有话要对她说。

Everybody looked at the jewels, and the long room was suddenly very quiet. Then the Sultan spoke.

众人都看着珠宝，长长的房间里顿时安静极了。然后苏丹讲话了。

The green man took them to a very big house, and they went into a long green room.

绿人把他们带到一个很大的房子里， 他们走进一个长长的绿色房间。

Later, they all met in the long green room and talked. Dorothy told her friends about the Head.

后来，他们都在长长的绿色房间里见面，聊了起来。多萝西告诉她的朋友关于头的事情。

In a long room the bodies are slowly advanced on moving platforms at the rate of about a foot per minute.

在一个长房间里， 尸体以大约每分钟一英尺的速度在移动平台上缓慢前进。

He dragged it aside and entered a long low room which looked as if it had once been a third-rate dancing-saloon.

他把它拖到一边，走进一间长长的低矮房间，看起来好像曾经是一家三流的舞厅。

She went into a long room, but when she saw the Sultan, his Vizier, and all his slaves, she was very afraid.

来到了苏丹的宫殿。 她走进一间长长的房间，但当她看到苏丹、他的大臣和他所有的奴隶时， 她非常害怕。

The two little white-clad figures flew down the long room, through the spare-room door, and bounded on the bed at the same moment.

两道白衣小身影顺着长长的房间飞了下去，穿过备用房间的门，同时弹到了床上。