Yes, we can't put it off any longer.

是的，我们不能再拖了。

But some doctors say they are trying to keep patients off ventilators as long as possible.

但一些医生表示，他们正试图尽可能久地让患者远离呼吸机。

First things first, I thought to myself, happy to put it off as long as possible.

重要的事先做，我自忖着，很高兴能把这件事尽可能地往后推。

I couldn't put it off any longer. I went to my desk and switched on my old computer.

我再也不能把这事往后推了。我走到书桌前，打开了我的旧电脑。

Just because I told her I didn't care if it threw you off, as long as you caught the Snitch first.”

就是因为我告诉她，哪怕那飞天扫帚把你摔下地我也不在乎，只要你能够骑着它首先抓到金色飞贼就行。”

And they can put it off as long as they want to.

他们想拖多久就拖多久。

Hold her off as long as you can.

尽你所能拖着她。

Yubaba can't hold him off much longer.

汤婆婆都没办法应付他了。

When he calls, put him off as long as you can.

【put】当他打电话来时，尽可能地拖延他。

So they let us off as long as we had an assessment.

所以只有我们做了评估他们才会放过我们。

Oh, Sen, thank goodness. Yubaba can't hold him off much longer.

他变得越来越大了好可怕我不想被吃掉来了。

His vacation was already planned. He'd been putting it off too long.

他早都计划好休假了 已经一推再推了。

Just stay behind me, and I'll hold them off as long as I can.

躲在我背后 我会尽力拖住他们。

Or it's somebody who allows you to take so long off sick that you exploit that and don't come back and the productivity goes down.

或者是有人允许你请病假太久， 以至于你利用了它并且不再回来并且生产力下降。

Pasta is no longer off the menu, after a new review of studies suggested that the carbohydrate can form part of a healthy diet, and even help people lose weight.

意大利面不再被排除于菜单之外，因为一项最新研究回顾表明，这种碳水化合物可以成为健康饮食的一部分，甚至可以帮助人们减肥。

Pairing blue shoes of any sort with blue trousers can be a bit trickier but you should be able to pull it off as long as the two colors are relatively similar in brightness.

将任何类型的蓝色鞋子与蓝色裤子搭配起来可能有点棘手，但只要两种颜色的亮度相对相似，你就应该能够成功。