It has been raining all night long.

雨下了整整一个晚上。

What do youdo after a long night?

辛苦工作一晚之后你会做什么呢？

Prepare for a long night of deceit.

准备好了伪装一晚上。

" Hombre, there are bodegas open all night long."

“老兄，开通宵的酒店有的是。”

Nobody can sleep there because he's got that TV blaring all night long.

大伙都睡不着，他彻夜地折腾看电视。

But a boot, I can do all night long.

但是如果我穿一双靴子，我可以做一整晚。

We sat beside him all through that long night.

我们彻夜守在他身边。

Good morning. Looks like your grandpa had a long night.

早上好，看来你的外公度过了漫长的一晚。

Oh, we spent two very long nights together last year.

去年我们共同度过了两晚的漫漫长夜。

It is going to be a long and very exciting night.

这将是漫长又激动人心的一晚。

It's going to be a long election night. That's for sure.

这将是一个漫长的选举之夜。这是肯定的。

The episode led to a long night of confusion, hurt feelings and apologies.

这段意外的小插曲不仅造成了大家的困惑，也间接影响了佳丽们的心情。

" All right, guys, it's gonna be a long night, " Anxiety said.

“好了，伙计们，这将是一个漫长的夜晚。”焦焦说道。

It came as a joyous daybreak to end the long night of their captivity.

它之到来犹如欢乐的黎明，结束了桎梏黑人的漫漫长夜。

Maheegun stayed with me through the long night, watching me with those big eyes.

美尔根陪我度过了那个漫漫长夜，一直用他那双大眼睛看着我。

Longer nights, shorter days, all of that leads to a chemical imbalance in the brain.

夜晚变长，白天变短，所有这些都会导致大脑中的化学物质失衡。

After a long night on top of the mountain, the weather is only getting worse.

在山顶度过漫长一夜后天气变得更加恶劣。

He can't fall asleep. But tosses all night long. So deep in love, so deep!

悠哉悠哉，辗转反侧。

The one you watched for so long last night that caused you to be tired today?

昨晚看了很久，让你今天很累的那一部？

Indeed, I owe to her loving wisdom all that was bright and good in my long night.

事实上，在夤夜漫漫的生活中，我要感谢母亲用她富于智慧的无私之爱驱除掉我身边的黑暗，让我体会到生命的美好。