I know. - You need a tall, blonde, maybe Swedish, you know, who's a little long in the tooth - Yeah, oh, maybe.

我知道。- 你需要一位高个子金发美女，可能是瑞典人，年纪有点大。- 是的，哦，也许吧。

I'm a bit too long in the tooth.

我的牙齿有点太长了。

I’m getting a bit long in the tooth for this sort of thing.

【long】我太老了，做这种事情不合适了。

Though he was long in the teeth, he decided to save his village tooth and nail.

即使他年纪大了，他也决定竭尽全力地拯救他的乡村。

That said, FedEx's failures-to respond more quickly to the changing e-commerce landscape, to read the runes of geopolitics and to end its stubborn refusal to join its two businesses-reflect a company whose management is long in the tooth.

即便如此，联邦快递的失败——以更快的速度对不断变化的电子商务格局做出反应，阅读地缘政治符文，结束其顽固拒绝加入两家公司的局面——反映出这家公司的管理层年事已高。