But after Uncle Peter's refusal to drive her, he remained in Atlanta for longer and longer intervals.

但自从彼得大叔拒绝替她赶车之后，瑞德留在亚特兰大的时间便愈来愈长了。

Many Africans have traditionally used the second method-and may now be using contraception to make birth intervals even longer.

许多非洲人一般使用第二种方法，现在由于使用避孕方法，使生育间隔时间更长。

The surrogate goes round slower; therefore passes through the lung at longer intervals; therefore gives the embryo less oxygen.

“代血剂的循环就减慢了，流经肺部的时间也随之延长，这样，输送给胚胎的氧气就减少了。

" Hullo. Speaking." Then, after a long interval of listening, " Ford in Flivver! " he swore. " I'll come at once."

“哈罗，我就是。”他听了很久，“福帝在天！”他咒骂道。“我马上来。”

After a long interval Dr. Meade and Uncle Rhett came down the stairs and stood talking in the hall in low voices.

过了好半天，米德大夫和瑞德伯伯才走下楼来，站在过道里小声说话。

To which I replied, after a long interval of reflection, " I don't know" .

经过长时间的反思，" 我不知道" 。

A longer interval of darkness followed, and then the whole night broke into flower.

接下来是一段较长的黑暗间隔， 然后整个夜晚都绽放了花朵。

For a long interval the two girls faced each other across the ruined garment.

叫道。 很长一段时间， 两个女孩隔着破烂的衣服面对面。

Scandals of peculiar grossness, at no long intervals, give rich opportunity to the scoffer.

每隔很长时间就会发生异常恶劣的丑闻， 给嘲笑者提供了丰富的机会。

When it comes to resting between sets, research shows that longer rest intervals generally lead to greater strength gains and yes, even greater muscle gains.

当谈到休息时，研究表明，更长的休息时间通常会导致更大的力量增长，是的，甚至更多的肌肉增长。

They straggled apart, at longer and longer intervals, through the procession, but they were still within hearing distance of each other.

在游行队伍中， 他们分开的时间越来越长， 但他们仍然在彼此能听到的距离之内。

" Because I don't mean to marry any one else." " Ah." There was another long interval.

“啊。 ” 又是一段很长的间隔。

'Indeed I am, Tom, though you do let such long intervals go by without coming to see me'.

“我确实是，汤姆，虽然你确实让这么长时间的间隔过去了却没有​​来看我”。

On an ECG, this is characterized by a longer PR interval of more than 5 small squares.

其心电图特征是PR间期较长，＞5个小方格。

Effects of hypocalcemia on cardiac function include long QT interval due to prolonged ST segment, congestive heart failure, and hypotension.

ST段延长引起的QT间期延长、充血性心力衰竭和低血压。

According to our experience, abrupt and strongly marked variations occur in our domesticated productions, singly and at rather long intervals of time.

根据我们的经验， 在我们的驯化产品中会发生突然的和强烈显着的变异， 这些变异是单独发生的， 而且时间间隔相当长。

To generalise wildly, there are two ways to control fertility: to have children quickly and then use contraception to stop having more, or to space out births, leaving longer intervals between each.

广泛地说，有两种方式来控制生育：第一种，每个孩子出生间隔尽量短，然后使用避孕的方法以防止生育更多；第二种，将孩子出生时间拉长，使每个孩子的年龄间隔变长。

He did a great deal of mere hack-work; he reviewed, he translated, he wrote articles; at long intervals a volume appeared under his name.

他做了很多简单的杂活。他审稿，他翻译，他写文章；每隔很长一段时间，他的名字下就会出现一本书。

However these drugs may also cause arrhythmias, because slowly polarizations are associated with longer QT intervals and increased risk of torsades de pointes.

不过，这类药物也可能会导致心率不齐，因为极化速率减慢，会延长QT间期，增加尖端扭转型室速的风险。

After a long interval in which her breathing finally quieted and her mind steadied, Scarlett heard the sound of faint voices from up the road, the tramping of many feet coming from the north.

过了好一会儿，思嘉的呼吸已渐渐缓和下来，心跳也平稳了，她才隐约听见前面路上从北边来的杂乱的脚步声。