All day long I was aquiver with gruesome forebodings.

那一整天，我心中有种种不祥的预感，十分不安。

The job grows larger the longer I am at it.

我越理，要理的东西就越多。

Because for so long, I did feel embarrassed.

因为一直以来，我的确感到很尴尬。

Line was too long. I couldn't wait.

太多人排队 我懒得等。

So long, I'll see you next summer.

再见了，下个暑假见！

How much longer? I can't breathe in here.

还要多久啊？我都不能呼吸了。

They won't be long...I came on ahead.

不会耽搁太久的… … 我自己先上来。

He would stare at me a little too long.

他老是色迷迷地盯着我看。

I don't know how long I'm staying.

我不知道我要待多久。

Can you manage without me for a while longer?

我不在身边 你多忍受会儿行吗？

" But not for long, I think, " said Varys unctuously.

" 他们是不会长久的，太后陛下。" 瓦里斯甜腻腻地接口。

Head east. I can't lead them astray much longer. - I can't run anymore.

往东走。我牵制不了他们太久。-我跑不动了。

That's how long I've been eating Pocky for.

我就是吃了那么久的Pocky。

Is Serena gonna be long? I could just wait.

Serena什么时候回来？我可以等她。

" I just didn't know how long I'd survive."

我只是不知道自己还能活多久。”

I can't stay that long. I have football practice.

我待不了那么久 我有球队训练。

You know how long I've been waiting for this?

知道我等了多久吗？

TL; DR, it was too long, I didn't read it.

TL；DR，太长了，我还没看。

Can you tell me how much longer? I may die soon.

能告诉我还要多久吗？我快死了。

Anyway, the longer I'm alone, the more desperate I get.

总之，我单身越久就越饥不择食。