Long gone are the days when a boss could simply give an employee contractual notice.

老板可以简单地给雇员发出合同通知的日子已经一去不复返了。

Long gone are the days when the BBC Evening News was presented exclusively by white, male, Oxbridge-educated toff.

英国广播公司晚间新闻完全由受过牛津剑桥教育的白人男性播报的日子已经一去不复返了。

You just pass through a phantom intersection, the cause of which is long gone.

实际上，你只是通过了一个虚拟路口，导致它的原因早已不复存在。

How much longer must we go, Bob?

鲍伯，我们还要走多久？

We'll be long gone before that.

我们会提前闪人的。

Not an option. He's long gone.

不行 他已经走远了。

The Rapa Nui could no longer go fishing.

当地人无法再出海捕鱼。

He's no longer going to be fed.

再也没有人来喂它了。

The Osage orange glory days are long gone.

桑橙树繁盛的时代已经过去。

Well, how long will you be gone?

你会去多久？

With Mom long gone, he's on his own.

妈妈早就走了，他只能靠自己了。

Well, how long are you going to work?

好吧，那你要工作多长时间呢？

And for how long did you go there?

你们在希腊玩了几天？

How much longer are you going to be?

你们还要用多久？

But those days are long gone, said Ambassador Hutchison.

但大使凯表示，这样的日子已经一去不复返了。

Look how much longer is this gonna be?

还要多久啊？

He no longer went to church, or saw any friends.

他不再上教堂，也不看朋友。

Yeah, but how long is it going to last?

是啊，但是它能维持多久呢？

I mean, the case is dead. Zodiac's long gone.

案子没进展 凶手早就走人了。

The side mirrors and wind-screen-wipers had long gone, good riddance to them.

车上的侧镜和风挡雨刷早就不见了，谢天谢地。