He had a swarthy, clever face, a pointed beard and, Harry noticed, very long fingers and feet.

他生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，哈利发现他的手和脚都特别长。

You notice the abnormally long fingers? Strong, but very brittle.”

你注意到那长得不正常的爪子了吗？强壮，但是脆弱。”

Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.

慢慢地，他用修长的手指举起元老魔杖。

Pato sat beside her and ran his long fingers through her fur.

帕托挨着麦希比里坐，用自己长长的手指穿过麦希比里的毛发。

Harry waited nervously while Dumbledore considered him, the tips of his long fingers together.

哈利紧张地等待着，这时邓布利多端详着他，十个修长的手指的指尖碰在一起。

Voldemort stroked the creature absently with long thin fingers, still looking at Lucius Malfoy.

伏地魔用他细长的手指心不在焉地敲击着它，目光仍旧盯着卢修斯? 马尔福。

Her long fingers curl easily around my hand and I nod my head slowly, smiling.

她那细长的手指很轻易地就拢住了我的手，我微笑着慢慢点了点头。

" No! " cried the goblin, bristling with anger as he pointed a long finger at Ron.

“不是！”妖精喊道，用长手指点着罗恩，气得毛发竖立。

Dumbledore was sitting behind his desk, his expression serene, the tips of his long fingers together.

邓布利多表情安详地坐在桌子后面，修长的手指的指尖合在一起。

" Dobby is sorry, sir! " squeaked Dobby anxiously, jumping backward with his long fingers over his mouth.

“多比很抱歉，先生！”多比惊慌地尖叫着，向后一跳，用细长的手指捂住嘴巴。

He was looking at her closely through his half-moon spectacles, his long fingers gently prodding and poking.

他透过半月形的眼镜片仔细端详着它，修长的手指轻轻地这里戳戳，那里捅捅。

This Aye-aye uses its unusually long middle finger to scoop out insect larva from the inside of trees.

这只指猴用它那特别长的中指，从树的内部挖出昆虫幼虫。

Your long fingers, thin body, and long bones of improbable genius; some scattered gene as Kafka must have had.

你那修长的手指，清瘦的身材，和未必会是天才的长骨；一些象卡夫卡肯定有的分散的基因。

The skin stretches between the bat's long finger bones, then down the side of its body and back leg.

皮肤中间是蝙蝠长长的指骨，且延伸至身体的下半部分及后腿。

This results in long fingers of material we see in silhouette against the hotter gas, like sandbars in a stream.

这就产生了我们在热气体的映衬下看到的长手指状物质，就像河流中的沙堤，形成了轮廓。

He twirled the wand between his long fingers like a baton and it emitted a number of pink and gold sparks.

他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。

Harry felt the cold tip of the long white finger touch him, and thought his head would burst with the pain.

哈利感觉到了正在接触他的那冷冷的手指尖，心里想：我的头会疼得爆裂开来。

His long fingers made movements like dying butterflies.

修长的手指动作犹如垂死的蝴蝶。

Jock McChesney's long fingers curled into a fist.

乔克·麦克切斯尼修长的手指握成拳头。

The office was full of people. Dumbledore was sitting behind his desk, his expression serene, the tips of his long fingers together.

办公室里挤满了人。邓布利多表情安详地坐在桌子后面，修长的手指的指尖合在一起。