Yet what he really longed for was combat.

但他真正渴望的是战斗。

I longed for England and my family.

我一直渴望回到英格兰和家里。

You must long for the next life.

你一定很期待来世吧。

After the war, both nations longed for peace.

战后两国都渴望和平。

Even Trumpkin longed for the voyage to be over.

连杜鲁普金都盼望这航行快些结束。

Remembered how he longed for their mathematics lessons at school.

他记得在学校的时候，他多专注于数学课。

The lyrical, sensitive third pea longed for the melody of the harp.

情感丰富、敏感的老三喜欢竖琴的优美旋律。

Things that I longed for in vain and things that I got---let them pass.

我追求而未得到和我已经得到的东西－－让它们过去罢。

Scarlett longed for home and her mother as she had never longed for anything in all her life.

思嘉渴望回家去看母亲，这样的焦急心情她是从来不曾有过的。只要她是在母亲身边，无论发生什么事情。她都不会害怕了。

They longed for a say over their future. But so did I.

她们渴望能对自己的未来拥有发言权。

Because I had finally gotten the freedom that I so longed for.

因为我终於得到了我如此渴望的自由。

Scarlett longed for the fat old arms of Mammy.

思嘉渴望着嬷嬷那双肥大又老练的臂膀。

But her craft was the same day after day, and she longed for new inspiration.

但日复一日她的工艺都是一样的，而她希望得到新的灵感。

I know, my heart had longed for them without the least hope of owning them.

我知道，我很喜欢它们，可我从来没想过要拥有。

Then his distress had overwhelmed him, and he longed for death as a field labourer longs for the shade.

随后悲痛吞没了他，他渴望去死，就像农田里干活的人渴望荫凉一样。

Most of all I longed for death. I invited it, a release from the pain of living…

我一心想着死。现在我知道了，我想从生命的痛苦中解脱出来。

She longed for the sight of Ellen's sweet face, for Mammy's strong arms around her.

她渴望看到母亲那张可爱的脸，渴望嬷嬷那强有力的胳臂来搂着她。

It became a destination because people longed for what their family used to cook back home.

它成为了一个目的地，因为人们渴望他们的家人过去在家乡做的食物。

" How much I longed for a splash of color in my fast-paced life! " said Fang.

方旻珂说，“我多么渴望在快节奏的生活中增添一抹色彩！”

That sounds great. How long for?

听起来很棒。要多久？