A couple of Mind Police officers rolled the jarred Emotions on a dolly down a long corridor lined with identical vault doors.

几个大脑警察用小车推着被装在罐子中的情绪小人们，走在一条长长的走廊上，两边都是一模一样的保险库门。

We were led down a long corridor in the airport terminal.

7.我们被带到机场航站楼的一条长长的走廊上。

They followed the long corridors of the abbey of Bray-le-Haut.

他们沿着布雷勒奥修道院的长廊走去。

Imagine a long corridor, quite dark, and by no means clean.

想象一条长长的走廊， 非常黑暗，而且一点也不干净。

They walked down a long corridor and stopped at the third steel door.

他们穿过一条长长的走廊， 在第三扇钢门前停下。

A lot of cheaper apartments in Bombay are literally just one long corridor.

孟买的许多廉价公寓实际上只有一条长长的走廊。

His restless night was punctuated once more by dreams of long corridors and locked doors and he awoke next day with his scar prickling again.

夜里他睡得很不踏实，总是梦见那些长长的走廊和紧锁的房门，第二天早晨醒来时，他的伤疤又开始刺痛了。

The situation hasn't really changed much ever since then, and Llivia is separated from the rest of Spain by this 1.6 kilometre long French corridor.

从那以后，情况就没有什么变化了，利维亚与西班牙其他地区之间就被这条 1.6 公里长的法国走廊隔开了。

I walked down the long corridor to the Hill Street entrance and got into my car and drove home.

我沿着长长的走廊走到希尔街的入口， 上了车，开回家了。

I held back as Will told the receptionist his name, and then followed him and Nathan down a long corridor.

当威尔告诉接待员他的名字时， 我退缩了，然后跟着他和内森穿过一条长长的走廊。

The warden heard it and ran with three of his men into the long corridor that went to Cell 13.

监狱长听到了，带着他的三个手下跑进了通往 13 号牢房的长走廊。

They came to the door of Tiffany's cabin, but she pulled him away and on down the long, softly creaking corridor.

他们来到蒂芙尼小屋的门口，但她拉着他离开，继续沿着长长的、吱吱作响的轻柔走廊走下去。

In all her wanderings through the long corridors and the empty rooms, she had seen nothing alive; but in this room she saw something.

在她穿过长长的走廊和空荡荡的房间的所有时间里，她没有看到任何活着的东西。但在这个房间里，她看到了一些东西。

It was a long corridor and it branched into other corridors and it led her up short flights of steps which mounted to others again.

这是一条长长的走廊，它分叉到其他走廊，它带领她走上一小段台阶，这些台阶再次连接到其他走廊。

As Bond walked away down the long corridor to the lift, the girl stood just inside the door and listened until his footsteps had vanished.

当邦德沿着长长的走廊走向电梯时，女孩站在门内一直听着， 直到他的脚步声消失。

The annexe door was slightly ajar and the voices of Mrs Traynor and her daughter carried down the long corridor, the sound coming in muted waves.

附楼的门微开着，特雷纳夫人和她女儿的说话声从长长的走廊传来，声音低沉。

Dickon's moorland boots were thick and clumsy and though he tried to walk quietly they made a clumping sound as he walked through the long corridors.

迪肯的荒地靴子又厚又笨重，虽然他试图安静地走路，但当他穿过长长的走廊时，靴子发出结块的声音。

He knows that if he's halfway down a really long hospital corridor, if he shouts at the top of his voice, it's going to create magnificent echoesand people are going to react.

他知道，如果他在一条很长的医院走廊的中间，如果他大声喊叫，就会产生巨大的回声， 人们会做出反应。

Hall, haul, howl, hull. There's a lot here. Hall, it's a place in your house. The long corridor. It's a hall. And I'm hauling something, means I'm pulling or dragging something heavy.

大厅，拖运，嚎叫，船体。 这里有很多。 大厅，这是你家的一个地方。长长的走廊。 这是一个大厅。 我正在拖东西， 意味着我正在拉或拖一些重物。