Longbottom causes devastation with the simplest spells.

隆巴顿即使用最简单的咒语也能造成破坏。

" This is our driver, Ernie Prang. This , is Neville Longbottom, Ern. "

“这是我们的司机，厄恩普兰。厄恩，这是纳威隆巴顿。”

" Outside, yeah, but at school he's Professor Longbottom, isn't he? "

那是在外面，对呀，但是在学校他是隆巴顿教授，不是吗？

“Oh no, ” said Neville Longbottom sadly.

“哦，不。”纳威隆巴顿悲伤地说。

" Good to see you, good to see you! And you must be Mr. Longbottom! "

“见到你太好了，见到你太好了！那么，你一定是隆巴顿先生吧！”

At the top of the stairs to the dormitory, he met Neville Longbottom, who was looking frantic.

他刚来到宿舍楼上，就看见了一脸惊慌的纳威隆巴顿。

What do I have to do to make you understand, Longbottom? ”

我要怎么讲你才能明白呢，隆巴顿？”

" Let's have a volunteer pair—Longbottom and Finch-Fletchley, how about you—"

“请自愿上来一对——隆巴顿和芬列里，你们怎么样——？”

Longbottom would have told you in an instant.

隆巴顿会马上告诉你。

But even Ron Weasley, Neville Longbottom, Seamus Finnigan, they're totally blown away.

像是罗恩·韦斯莱 纳威·隆巴顿西莫·斐尼甘，也惊叹不已。

We need your kind, Neville Longbottom.”

我们需要你这样的人，纳威·隆巴顿。”

Neville Longbottom, on the other hand, greeted them cheerfully.

纳威隆巴顿却兴高采烈地和他们打了个招呼。

" —and Longbottom, Potter, and that Weasley girl, " finished Zabini.

“——还有隆巴顿、波特和韦斯莱家的那个姑娘。”沙比尼汇报完毕。

I'm sorry, Longbottom, but an 'Acceptable' really isn't good enough to continue to N.E.W.T. level.

对不起，隆巴顿，及格'的成绩不够好，不能进修变形课的N.E.W.Ts课程。

Hermione looked rather startled that Mrs Longbottom knew her name, but shook hands all the same.

赫敏听隆巴顿夫人知道她的名字似乎吃了一惊，但也握了握手。

" Your name's Longbottom? " he said, his magical eye swooping down to check the register again.

“你是隆巴顿吧？”他说，那只带魔法的眼睛垂下去查看花名册。

" Well, I assume so, as Longbottom was there, " said Zabini indifferently.

“对，我想是吧，因为隆巴顿也去了。”沙比尼不太介意地说。

" What's Longbottom got to interest Slughorn? " Zabini shrugged.

“隆巴顿有什么地方让斯拉格霍恩感兴趣呢？”沙比尼耸了耸肩。

" Longbottom, if brains were gold you'd be poorer than Weasley, and that's saying something."

“隆巴顿，如果头脑是金子，你就比韦斯莱还要穷，这就很能说明问题了。”

I planted it there early on, I gave it to the Longbottom boy, don't you remember?

是我布置的，我把它给了那个叫隆巴顿的男孩，你记得吗？