Afar, it offered a pale blank of mist and cloud; near a scene of wet lawn and storm-beat shrub, with ceaseless rain sweeping away wildly before a long and lamentable blast.

远处，它呈现出一片苍白的雾气和云； 靠近潮湿的草坪和暴风雨的灌木丛， 在一场漫长而悲惨的爆炸之前， 不停的雨水疯狂地席卷而去。

Here was the call of Maege Mormont's warhorn, a long low blast that rolled down the valley from the east, to tell them that the last of Jaime's riders had entered the trap.

" 这里" ，梅姬·莫尔蒙奏出长而低沉的号角，自东侧轰然直下，炸进河谷，通知人们詹姆的部队已然全数进了圈套。