British actors and actresses have long awaited such global recognition.

英国的男女演员对这份国际性的认可期待已久。

The long awaited trial surrounding the 2009 mass shooting at an army base in Texas has begun.

期待已久围绕着2009年德克萨斯州军事基地枪击事件的审判已经开始。

In London, a long awaited inquiry into a mysterious death of former Russian spy Alexander Litivinenko opened.

在伦敦，让人们久等的俄罗斯间谍亚历山大神秘死亡事件展开了询问。

Even with the long awaited major second front, it took 4 years to defeat Nazi Germany and the Japanese empire.

即便是有了期待已久的第二前线，盟军也还是用了4年才打败了纳粹德国和日本帝国。

Syrian rebel forces have began their long awaited offensive to lift the government’s siege of the eastern part of Aleppo.

叙利亚叛军开始了等待已久的进攻，试图打破政府对阿勒颇东部地区的围困。

And, he says, the long awaited spring counteroffensive is coming.

而且，他说，期待已久的春季反攻即将到来。

U.S.-led forces had unleashed their long awaited and punishing air assault.

以美国为首的部队发动了期待已久的惩罚性空袭。

Maybe that was the sign, the hand he had so long awaited.

也许这就是标志， 是他期待已久的手。

Then came the moment they had long awaited.

然后他们期待已久的时刻来了。

Dessert was Cheryl's long awaited attempt to solve the problem of her compressed spinal nerves.

甜点是谢丽尔期待已久的解决脊髓神经受压问题的尝试。

Te wei after his long awaited returned produced his magnum opus, The Feeling from Mountain and Water.

久违归来的特维创作了他的巨著《山水情》。

Finally the long awaited senior year came, and three weeks before graduation, Bill asked Mark if they could talk.

期待已久的高年级终于来了，毕业前三周，比尔问马克他们是否可以谈谈。

For starters, I was a long awaited for child. Mom and dad had been married for fifteen years when they finally heard that sacred.

首先 我是期待已久的孩子 妈妈和爸爸结婚15年后 他们终于听到了这句神圣的话。

Upon his long awaited arrival to the Nalanda Monastery in India, Xuanzang studied Sanskrit and began his studies of true Buddhist Texts.

在期待已久的抵达印度那烂陀寺后，玄奘学习梵文并开始研究真正的佛经。

Yesterday the Pope published his long awaited Encyclical on the environment. He sees the relationship each one of us has with creation as a profoundly spiritual matter.

昨天，罗马天主教皇发表了众人期待已久的关于环境的通谕。他认为我们每个人与宇宙之间的关系都是非常重要的精神质。

Earlier, the Ukrainian said their forces were carrying out a series of small scale armored attacks against Russian occupiers, but denied this was the long awaited counter offensive.

早些时候，乌克兰表示，他们的部队正在对俄罗斯占领者进行一系列小规模的装甲袭击，但否认这是期待已久的反攻。

You know that feeling when you're planning that long awaited vacation, your eyes keeps shifting between the 11 AM flight and the 7: 00 AM flight?

当您计划期待已久的假期时，您的眼睛一直在上午 11 点的航班和早上 7: 00 的航班之间切换，您知道这种感觉吗？

Jim proceeded thither with agitation, and beheld, shrinkingly ensconced in the large slippery chair, and surrounded by the brilliant articles that had so long awaited her, his long-estranged wife.

吉姆激动地走向那里，看到他那疏远已久的妻子，缩在光滑的大椅子上，周围环绕着等待她已久的精美物品。

Reeves was back in the spotlight with plenty of momentum, and will even be returning to his first iconic role in the long awaited Bill and Ted Face the Music alongside Alex Winter.

基努·里维斯以强劲势头重回聚光灯下，甚至将与亚历克斯·温特一起重返期待已久的《比尔和特德面对音乐》中， 再次扮演他的第一个标志性角色。

And as you'll recall at that time, every day brought new harrowing images of school bombings, public executions, and abandoned posts, as a Taliban, sensing a long awaited pathway to power, began aggressively seizing province after province, and then Kabul fell.

那时你会记得，每天都有新的令人痛心的学校爆炸、公开处决和废弃职位的画面出现，因为塔利班感觉到等待已久的权力之路，开始积极占领一个又一个省，然后喀布尔沦陷.