London Business School, HEC Paris and other top European schools reported rises in applications.

伦敦商学院、巴黎高等商学院和其他欧洲顶尖商学院的申请人数都有所上升。

Herminia Ibarra of London Business School notes that many professionals with industry expertise and people skills eventually tire of operational roles.

伦敦商学院的埃米尼亚·伊巴拉指出，许多拥有行业专业知识和人际交往技能的职业人士最终会厌倦运营型角色。

A recent paper by Martina Andreani and Lakshmanan Shivakumar of London Business School and Atif Ellahie of the University of Utah suggests that it does.

伦敦商学院的马丁娜·安德烈亚尼和拉希曼南·西瓦库玛以及犹他大学的阿蒂夫·艾拉伊在最近的一篇论文中认为运气会产生影响。

The programme is a joint enterprise with the London Business School.

【enterprise】该课程是与伦敦商学院的一项联合项目。

CEOs are far from the only group rolling in cash, notes Alex Edmans of the London Business School.

伦敦商学院的亚历克斯·埃德曼斯指出，首席执行官并不是唯一拥有现金的群体。

A recent study by Laura Giurge of London Business School and Vanessa Bohns of Cornell University found that receivers of an email routinely overestimate how quickly its sender expects a reply.

伦敦商学院的劳拉·吉奇和康奈尔大学的瓦妮莎·博恩斯最近的一项研究发现，收到电子邮件的人通常会高估发件人期待的回复速度。

Superstars from J.K. Rowling, an author, to Cristiano Ronaldo, a footballer, also earn spectacularly more than their counterparts would have done in ages past, notes Alex Edmans of the London Business School.

伦敦商学院的亚历克斯·埃德曼指出，从作家J.K.罗琳到足球运动员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，这些超级巨星过去的收入也远超他们的同行。

And this year I chaired a panel actually about skills with people from Adecco, the big recruiter; Accenture, obviously a large consulting firm; Workday; Lynda Gratton from London Business School was on it as well.

今年，我主持了一个小组讨论， 实际上是与大型招聘公司 Adecco 的人员讨论技能问题；埃森哲，显然是一家大型咨询公司；工作日；来自伦敦商学院的 Lynda Gratton 也在其中。

I have. I have Herminia Ibarra, who's also a professor at London Business School. And I can tell you, Isabel, we did a lot of celebrating, quite a lot of commiserating, and we certainly blew off steam a lot.

我有。我有 Herminia Ibarra，她也是伦敦商学院的教授。我可以告诉你，伊莎贝尔，我们做了很多庆祝，很多同情，我们当然也发泄了很多情绪。