But how magically his singing violin can conjure up a tendresse, a compassion for Lolita that makes us entranced with the book while abhorring its author!
但是他那魔琴般的故事却召唤出我们对萝莉塔的爱和怜悯，在憎恶书的作者的同时却深深地被书吸引。
Lolita
英语例句库
原声例句
时代周刊 (Time)
Your 2005 recording of Vladimir Nabokov's Lolita is considered by many to be the gold standard for audiobooks.
很多人都认为你2005年录制的弗拉基米尔·纳博科夫的《洛丽塔》是有声读物的黄金标准。
蒙面侠佐罗
Lolita is a lovely girl with long black hair and dark eyes.
洛丽塔是个可爱的女孩，留着一头乌黑的长发，长着一双乌溜溜的眼睛。
Newsweek
Animal welfare groups have been campaigning for Lolita's release for years.
动物福利组织多年来一直在争取让洛丽塔得以释放。
What it takes 名人访谈
RUTH BADER GINSBURG: Author of Lolita and many other things.
《洛丽塔》和其他很多书的作者。
蒙面侠佐罗
In the afternoon Lolita is alone in the patio.She is thinking about Don Diego.
下午，洛丽塔独坐在露台上，想着唐·迭戈（的事）。
蒙面侠佐罗
Lolita looks into his eyes and smiles. Then she runs into the house.
洛丽塔望着他的眼睛笑了，然后跑回房间里。
Newsweek
Lolita, also known as Tokitae, is one of the most famous captive orcas in the world.
洛丽塔，也被称为 Tokitae，是世界上最著名的圈养虎鲸之一。
蒙面侠佐罗
Zorro and Lolita hide inside the old tavern.
佐罗和洛丽塔都藏在了酒馆内。
蒙面侠佐罗
He sees Lolita on her horse.
佐罗看见洛丽塔骑在马上。
蒙面侠佐罗
Suddenly The Avengers come to rescue Zorro and Lolita.
就在这个时候复仇者们赶来营救佐罗和洛丽塔。
Newsweek
At 56 years old, Lolita is already an enigma.
56 岁高龄的洛丽塔已经是一个谜了。
Newsweek
After an inspection of the Miami Seaquarium, the report cited multiple concerns about Lolita's environment.
在对迈阿密水族馆进行检查后，报告列举了对洛丽塔生存环境的多种担忧。
Newsweek
Lolita was originally captured from a pod of southern resident whales living off British Columbia, Washington and Oregon.
洛丽塔最初是从生活在不列颠哥伦比亚省、华盛顿州和俄勒冈州附近的一群南方常驻鲸鱼中捕获的。
蒙面侠佐罗
Zorro and Lolita walk out of the old tavern.
佐罗和洛丽塔走出牢酒馆。
经济学人 Culture
Lolita Cingane, a consultant and former politician, remembers two different schools, but one bus.
Lolita Cingane 是一名顾问和前政治家，她记得两所不同的学校，但记得一辆公共汽车。
Newsweek
A Foundation called Friends of Lolita has also begun working with Lolita's owners, to discuss her eventual release, The Guardian reported.
据《卫报》报道，一个名为洛丽塔之友的基金会也开始与洛丽塔的主人合作，讨论她的最终释放。
爱豆飙英语
And I have this, like, lolita, like, mall, who's bored out of her mind, sitting on the sofa next to me.
我有一个萝莉，她百无聊赖地坐在我旁边的的沙发上。
蒙面侠佐罗
Captain Ramon takes her hand and says, " Don't run away Lolita. You are mine! Kiss me! "
雷蒙上校牵起她的手，说道，“不要跑，洛丽塔，你是我的！亲吻我吧！”
蒙面侠佐罗
Lolita looks at him and says, " Is this true or is it a dream? Are you really Don Diego? "
洛丽塔看着佐罗说道，“这是真的还是一个梦？你真的是唐·迭戈？”
蒙面侠佐罗
Lolita pushes him away and says, " I don't want to kiss you, go away! "
洛丽塔推开他说道，“我不想吻你，走开！”
中文百科
罗莉塔
2409.JPG)
《罗莉塔》（Lolita），又译为《洛莉塔》、《洛丽泰》、《罗莉泰》，是俄罗斯裔美国作家弗拉基米尔·纳博可夫用英语书写的成名小说。小说于1955年在法国巴黎出版，1958年在纽约出版，1959年在伦敦出版，之后小说由它的俄罗斯裔作者翻译为俄语。小说中值得注意的是：主要人物和不可靠叙述者，一个37或38岁名为亨伯特·亨伯特的中年男子疯狂地爱上了12岁的名为多洛蕾丝的女孩，并在成为她的继父后有了性方面的介入。“洛丽塔”一名是亨伯特对多洛蕾丝的个人称呼。
小说《洛丽塔》出版后，即成经典，被认为是二十世纪文坛最有名的一部和极具争议的作品。Lolita也进入了流行文化之中来描述性早熟的女孩。小说在1923年至2005年间位于时代杂志百大英文小说之中。
英语百科
Lolita 罗莉塔
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York City, and in 1959 in London. It was later translated by its Russian-native author into Russian. The novel is notable for its controversial subject: the protagonist and unreliable narrator, a middle-aged literature professor called Humbert Humbert, is obsessed with the 12-year-old Dolores Haze, with whom he becomes sexually involved after he becomes her stepfather. "Lolita" is his private nickname for Dolores. Nabokov's own translation of the book into Russian was published by Phaedra Publishers in New York in 1967.
- atraume cardiovascular的意思
- a traveling companion的意思
- a travelling companion的意思
- Atravet的意思
- atraw bag的意思
- Atrax的意思
- atraxia的意思
- Atraxin的意思
- atray的意思
- atrazin的意思
- atrazine的意思
- atrazine的意思
- atr box的意思
- ATRC的意思
- ATRC1的意思
- ATRC2 Transporter的意思
- ATRCCS的意思
- ATRC的意思
- atrctylodin的意思
- atrctylodine的意思
- atrctylodis macrocephalae,rhizoma的意思
- atreach的意思
- a treadmill的意思
- at ready的意思
- atreal drainage的意思