The Halfmaester arched an eyebrow. " How much" ?

赛学士扬起一边眉毛，" 赌多少？"

Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

墙上可爱的拱形窗户上挂着蓝色和青铜色的丝质窗帘。

His father arched his neck gracefully and raised his wings in greeting.

他的父亲优雅地弯着他的脖子张开两只翅膀欢迎他。

They vocalised, tensed their muscles, arched their backs, and fussed or cried.

他们发出声音，绷紧肌肉，弓起背，开始烦躁或哭泣。

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

他用拱形和凹形的窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。

Their happy father arched his long graceful neck over and around them, protectively.

他们快乐的父亲在他们的头顶弯着他那优美的长脖子保护着他们。

Red lips, glossy eye lids and thin, arched eyebrows are the main characteristics of this look.

红唇、有光泽的眼睑和细细的拱形眉毛是这种外观的主要特征。

Near the farther end a low arched passage branched away from it and led to the chemical laboratory.

靠着走廊尽头上有一个低低的拱形过道，从这里一直通往化验室。

The walls became a mass of shimmering green, and leafy branches arched overhead where the ceiling had been.

闪闪绿色布满墙壁，枝条成拱形挂在天花板上。

The painting was supposed to hang here, in one of the great arched spaces by the main hall.

完成的作品应该被挂在这里，主厅里的巨大拱型空间之一。