During election is a massive logistical nightmare.

选举对后勤来说是一次巨大的挑战。

The tour has become a logistical nightmare.

这次巡演在后勤方面是一场噩梦。

Shooting on the vomit comet looks authentic but the limited 0G windows make it a logistical nightmare.

在这架被称作“呕吐彗星”的飞机上进行拍摄，看起来非常的真实，但有限的零重力时间使拍摄成为了后期的噩梦。

After regulatory approvals and licensing, the logistical nightmare begins.

在获得监管批准和许可后， 后勤噩梦开始了。

I don't have a specific update on how far we are on that progress. I'm just getting two those locations. It's just been a logistical nightmare.

就当前状况我没有更多的具体情况。我刚刚到达两个这样的位置。这简直是一场梦魇。

Airline executives may have dreamed of full flights during the height of the pandemic, but when Covid restrictions eased, this summer's flood of passengers created logistical nightmares.

在疫情最严重的时候，航空公司高管们可能梦想着满员飞行，但当新冠疫情限制放松时，今年夏天的乘客洪流造成了后勤噩梦。

The Pakistani government is doing its level best to get people what they need, but the demand is so huge, one U.N. official calling it a logistical nightmare.

巴基斯坦政府正在尽最大努力为民众提供必要物资，但需求如此巨大，一位联合国官员称，这对于后勤保障来说就是场噩梦。

It is never instantaneous. For example, Mr. Jett notes that Sudan is 10 times the size of Oklahoma, which makes getting U. S. citizens out a logistical nightmare.

撤离从来不可能瞬间完成。例如，杰特指出，苏丹的面积是俄克拉荷马州的 10 倍，这使美国公民撤离苏丹在组织上很难实现。

The lack of good roads only made the disparate values and communities of the Afghan interior even more isolated from each other and made transporting troops and supplies a logistical nightmare for the Americans and the Soviets before them.

没有行驶顺畅的好路只会让阿富汗内陆地区迥然不同的价值观与群体变得更加孤立，并且会使运输部队和物资成为美国和苏联的后勤噩梦。