By 1916 most of the world's great powers were locked together in seemingly interminable combat.

1916年，在似乎漫无止境的战争中，大多数强国都团结在一起。

As the two plates slide past one another, they lock together in some places.

当两个板块相互滑动时，它们在某些地方会锁在一起。

Players were seen kneeling and locking arms together, or standing and locking arms together.

人们看到球员们跪着并将双臂并拢，或者站着并双臂并拢。

In a neutron star, the crust and magnetic field are locked together, so a change in one affects the other.

中子星中的地壳和磁场是锁在一起的，因此其中一个的变化会影响到另一个。

The sand that is highly sought after is more angular and can lock together.

备受追捧的沙子更有棱角， 可以锁在一起。

Ma'am, you locked our bikes together.

女士 你把我们的自行车锁到一起了。

Torn pages were flying everywhere as the books grappled with each other, locked together in furious wrestling matches and snapping aggressively.

这些书关在一起，狂怒地进行着角力竞赛，好战成性地猛咬、打斗，破碎的书页到处飞扬。

You can't just lock them all in the same machine together.

我不能把它们锁在同一台洗衣机里。

We'd rather be locked up together, than out on the streets alone.

我们宁愿被关在一起 也不愿独自在街头流浪。

The two beasts are fast locked together; I cannot distinguish the one from the other.

两只野兽紧紧地锁在一起；我无法区分其中一个和另一个。

The bacteria produce crystals that form around each grain of sand, locking together all the loose particles to form a solid brick.

细菌产生晶体包裹住每一粒沙，将这些碎颗粒紧紧锁住，形成一块结实的砖。

Now, however, these three ants were fused together closer than any cement could fuse them, and locked tighter together than any lock could unite them.

然而现在，这三只蚂蚁紧紧地结合在一起， 比任何水泥都更紧密， 比任何锁都更紧密地锁在一起。

But Feringa's team built a molecule out of two flat structures that locks together, so when they added UV light and heat, it only spun in one direction.

但费林加研究组用两个相扣的扁平结构建成了一个分子，所以当他们加入紫外线光并加热时，分子只朝一个方向旋转。

Formaldehyde is great at this because it locks a bunch of cellular components together in a process called fixation, which stops any chemical reactions and makes tissues more rigid.

甲醛在这方面表现特别好，因为它通过一个叫做固定的过程将一堆细胞成分锁在一起，这会停止任何化学反应，使组织更加坚硬。

They're really interesting because when you overfill a box as recommended with packing peanuts, they compress and their shape makes them lock together to hold objects in place.

它们真的很有趣， 因为当您按照推荐的方式将花生装满盒子时，它们会压缩， 并且它们的形状使它们锁定在一起以将物体固定到位。

But Feringa’s team built a molecule out of two flat structures that locks together, so when they added UV light and heat, it only spun in one direction.

但是 Feringa 的团队用两个锁定在一起的平面结构构建了一个分子，因此当他们添加紫外线和热量时， 它只会朝一个方向旋转。

They had grabbed each other by the shoulders and were carrying out a Staring Contest, the horns on their helmets locked together like a couple of rutting stags.

他们抓住彼此的肩膀，正在进行一场凝视比赛，他们头盔上的角紧紧地锁在一起，就像两只公鹿。

Bond said nothing until he had kicked the door of his cabin shut behind them and they had twisted round and stood locked together in the middle of the wonderfully private, wonderfully anonymous little room.

邦德一言不发， 直到他在他们身后踢开他的小屋门， 他们转过身，锁在一起站在这个非常私密、非常匿名的小房间中央。

The door bursts open. A MAN and WOMAN enter, drunk and giggling, horny as hell. No sooner is the door shut than they're all over each other, ripping at clothes, pawing at flesh, mouths locked together.

门突然打开。一男一女进来，喝醉了，咯咯地笑着，饥肠辘辘。门一关上，他们就扑到对方身上，撕扯着衣服，抓着肉，嘴巴紧紧地贴在一起。

When two kinds of air try to pass each other, they get locked together, and the hot air spirals upward more and more quickly until it may be whirling round at between 400 and 500 meters per hour.

当两种空气试图互相通过时，它们会被锁在一起，热空气会越来越快地螺旋上升，直到它以每小时400到500米的速度旋转。