Johnson is urging his fellow citizens to continue a lockdown.

约翰逊敦促英国同胞继续封城。

Schools in Portugal remained open even during the country's strict national lockdown in early January.

葡萄牙的学校即使在一月初国家严格封锁期间仍然开放。

The British Prime Minister has ruled out a second national lockdown amid the COVID-19 pandemic.

英国首相排除了在新冠肺炎疫情期间实施第二次全国封锁的可能性。

She also said she would not obey a third lockdown.

她还表示自己不会再遵守第3次的禁令。

Bangladesh also began a lockdown for one week starting Wednesday.

孟加拉国从周三开始也实施为期一周的封锁。

There was a temporary lockdown at the U.S. Capitol building yesterday.

昨天，美国国会大厦暂时关闭了。

Three, France just imposed another national lockdown through the end of November.

其三，法国刚刚再次启动全国封锁，时间持续至11月底。

British Prime Minister Boris Johnson has set out a phased plan to end England's national COVID-19 lockdown.

英国首相鲍里斯·约翰逊制定了分阶段结束英国新冠疫情全国封锁的计划。

Domestic traffic took a major hit, too, because of the country's lockdown.

由于国家的封锁，国内交通也受到了严重打击。

A new video emerges of Tory activists partying during the U.K.'s lockdown.

一段保守党活动人士在英国疫情封锁期间聚会的新视频曝光。

Members say the increase is due to the covid-19 pandemic and related lockdowns.

成员们说，这一增长是由于疫情和相关的封锁。

New Zealand has extended a strict lockdown until Tuesday amid rising COVID-19 cases.

由于新冠肺炎病例不断增加，新西兰将严格封锁延长至周二。

Paris is to further tighten coronavirus restrictions in addition to the current national lockdown.

巴黎除了目前施行的全国封锁措施外，还将进一步加强对冠状病毒的限制。

It's not the first time New Zealand has seen a lockdown like this.

这并不是新西兰第一次实施这种封锁措施。

The highly transmissible omicron strain has sent new cases skyrocketing across the globe, with countries reviving dreaded lockdowns.

高度可传播的欧米克龙病毒株在全球范围内导致新病例激增，各国恢复了令人畏惧的封锁。

There is no suggestion though that France is headed to a second general lockdown.

但没有迹象表明，法国将进入第二次全面“封城”阶段。

The first wave happened under a significantly stringent lockdown.

第一波疫情是在非常严格的封锁下发生的。

Israel has begun easing it's third coronavirus lockdown after more than a month of severe restrictions.

在经过一个多月的严格限制后，以色列开始解除第三次冠状病毒封锁。

It's an attempt by the workers to force the authorities to declare a lockdown.

医疗工作者试图迫使当局实施封锁。

Same thing in Bangladesh, where the government is planning a national lockdown later this week.

孟加拉国也发生了同样的事情，该国政府计划在本周晚些时候实施全国封锁。