Then I fell asleep, and woke up at Dumfries just in time to take the local train into Galloway.

后来就睡着了，到邓弗里斯醒来刚好赶上去加洛韦的当地火车。

" Local trains" stop at every single station on that line.

“本地火车”停在这条线上的每个车站。

They don't need to ride the local train.

他们不需要乘坐当地的火车。

If you want a subway train that stops at all the stations, you would get what we would call a local train.

如果你想乘一辆每站都停的地铁，你可以乘我们所说的普通列车。

Let's see, we want the express, not the local train . . .

让我们看看，我们要快车，而不是慢车。 . .

In the New York subway system, for example, if you get on a local train, you will stop at every station.

例如，在纽约地铁系统中， 如果您乘坐本地火车，您将在每个车站停靠。

Xu, a farmer from Qingan County in Heilongjiang Province, was killed after a dispute with a police officer at the local train station led to him being shot.

徐是黑龙江省绥化县的一名农民，他在当地火车站与警方产生争执，并被警方击毙。

But he didn't look at me, and when I saw myself in a mirror, I understood why; with my brown face and my old clothes I looked just like all the other hill farmers who were getting into the local train.

但他并没有看我，我自己照照镜子，明白了为什么；我一张古铜色的脸，穿着一身旧衣服，看起来和正上火车的其他山民一模一样。