It is grounded in local traditions of not leaving people to face the weather alone.

它植根于当地的传统，即不让人们独自面对这种天气。

The dishes we eat are part of local traditions that today are spreading around the globe.

我们吃的菜肴是当地传统的一部分，如今这些传统菜肴正在全球各地传播。

She had died so many years before him that local tradition noted very little of her existence.

他妻子比他去世得早，当地人很少提起到她。

Officials say illiteracy, poverty, and local traditions are the major factors driving child marriage in the country.

官员们表示，文盲、贫困和当地传统是推动该国童婚的主要因素。

For the next 40 years, in homage to local tradition, the Cole Brothers name remained on the building.

在接下来的 40 年里，为了向当地的传统致敬，科尔兄弟的名字一直留在建筑上。

First it followed designs in Europe, and then it was shaped by local traditions, the area, and the climate.

首先，它遵循了欧洲的设计风格，然后受到当地传统、地区和气候的影响。

Italy is a different place with a different history of pizza, different local ingredients, different local traditions, and different styles.

意大利是一个不同的地方，有不同的披萨历史、不同的当地配料、不同的当地传统和不同的风格。

Second, dress sensibly and respect local traditions.

第二，着装得体并尊重当地传统。

And just like that as rock music plays in his headphones, Patkotak creates something unique combining local traditions and ancient mastery.

就像在他的耳机里播放摇滚乐一样，Patkotak创造了一种独特的音乐，结合了当地传统和古老技艺。

Old standards based on arbitrary authority or local traditions were replaced with mathematical and natural relationships.

基于任意权威或当地传统的旧标准被数学和自然关系所取代。

The scientists think their work could shed some light on how social pressures produce local traditions.

科学家们认为他们的工作可以揭示社会压力如何产生当地传统。

This included local traditions, as well as the Catalan language, which many locals still favor over Spanish.

这包括当地传统，以及加泰罗尼亚语，许多当地人仍然喜欢加泰罗尼亚语而不是西班牙语。

But the so-called " First Thanksgiving" was largely forgotten about until the 19th century when various local traditions inspired the idea of a national celebration.

但直到19世纪，当各种地方传统激发起全国统一庆祝的想法之后，所谓的“首个感恩节”才又被人们提起。

The bodies of victims still contain the virus days after they die. Local traditions and burial and funeral customs also make the sickness hard to contain.

患者死后，其遗体内仍含有病毒。当地传统、埋葬和葬礼习俗都使得这种疾病难以遏制。

Manrique’s artistic vision was to seamlessly integrate art, local traditions and the natural elements and almost everywhere you go on this island you’ll see his influence.

Manrique 懷抱的藝術願景是要將 藝術、在地传统与自然元素无缝整合，他的影响力在岛上 处处可见。

It took a long time to convince skeptics that such cultures exist, but now we have plenty of examples of animals learning local traditions from one another.

在很长时间内，怀疑论者都不相信这种文化存在，但现在有很多动物相互学习当地传统的例子。

27. Many aspects of culture in one community, like songs, literature and local traditions, all contribute to the richness and variety of human culture.

一个社会的多种形式的文化， 如歌曲，文学和当地的一些传统，都贡献于人类文化的丰富性和多样性。

The hours spent under this great pine tree, planted by by Charles the Bold according to the local tradition, were a real period of happiness.

在这棵大松树下度过的时光是一段真正快乐的时光，这棵松树是大胆的查理根据当地传统种植的。

Go on. - You may not know it, but I believe the committee feel obliged to give you the cup for the best bloom as a kind of local tradition.

继续。-您或许不知道，但我觉得评委是迫于惯例才把格兰瑟姆杯颁给您的。

A guide can tell the stories behind the attraction, provide information about local traditions, recommend local restaurants or hidden gems, and offer interesting facts that are not found in guidebooks.

导游可以讲述景点背后的故事，提供有关当地传统的信息，推荐当地餐馆或隐藏的宝石，并提供指南中没有的有趣事实。