Local press, store signings? - Yes, all of that.

当地媒体宣传 书店签名售书 - 没错 都有。

The lack of overt violence, Mellis later told the local press, was a point in his favor.

梅利斯后来对当地媒体说，“没有公开的暴力”，是“对他有利的一点”。

But, the local press found out and reported about the presence of the world-famous couple.

但是，当地媒体发现并报道了这对世界闻名的夫妇的存在。

It has been reported widely in the local press here, but we're unable to confirm that.

当地媒体一直在大肆报道这件事，不过我们无法证实真假。

The local press was camped out on our lawn. For weeks.

地方媒体在我家门前连蹲了好几个星期的点。

Revenue services commissioner Edward Kieswetter rejected the issue, telling the local press last month that immigration was having a negligible impact on tax collection.

税收服务专员爱德华·基斯韦特否认了这个问题，他上个月告诉当地媒体，移民对税收的影响微不足道。

Revenue services commissioner Edward Keyswetter rejected the issue, telling the local press last month that immigration was having a negligible impact on tax collection.

税收服务专员爱德华·凯斯韦特在此问题上持反对态度，上个月他告知当地媒体，声称移民对税收的影响可以忽略不计。

I am speaking of the local press which in hundreds of American communities is the only news available , aside from those recitals of ticker tape that pass for radio news .

我指的是那些当地报纸。在美国的几百个社区中，除了那些把电讯稿复述一遍充当新闻广播 之外，大众惟一能得到的新闻就来自这些报纸了，而它们并没有履行对大众的义务。

Television also provides a wide range of opinion by setting up four or five experts and letting them knock each other down . What has the local press of this nature ?

电视也安排四、五个专家，让他们辩论而且尽时能驳倒对方，以此提出大量的观点。在这一点上，地方报纸是怎样做的呢？

IN THE crowded annals of marital spite, a 2010 divorce in Illinois—involving a Roman Catholic man and a Jewish woman and lavishly covered by the local press—stands out for the irreconcilable nature of its core dispute.

2010年，伊利诺伊州的一起离婚案：男方是罗马天主教徒，女方则是一名犹太人。媒体大篇幅的报导二人。如果婚姻中的不和谐可以合成一部编年史，那么这起离婚案算得上是婚姻中核心分歧不可调和的典范。

When I arrived in the state capital, Bhopal, a beautiful city of lakes, greenery, and double-storey buildings, at the end of July, the local press had coined a cruel pun on the chief minister's first name.

7月底，当我抵达中央邦首府博帕尔时，当地媒体用首席部长的名字编了一个残酷的双关语。博帕尔是一座美丽的城市，有湖泊、绿色植物和双层建筑。

I became the first America journalist who was allowed to become one of the local press corps, so I felt like I had to play the role of a diplomat and I had to do a lot of negotiations.

我成为第一个获准成为当地记者团的美国记者，所以我觉得我必须扮演一个外交官的角色，我不得不做很多谈判。