There's some interesting local history of witchcraft here, too.

法国这里也有些令人感兴趣的魔法。

Their works are set apart by strong focus on local history and culture.

他们的作品是通过对当地历史和文化的强烈关注而建立起来的。

A lifelong Londoner (and a poet), Mr Chivers knows the local history and geography well.

奇弗斯毕生都是伦敦人(也是一位诗人)，他对当地的历史和地理了如指掌。

And then she talks about local history, that's a correct answer and we mark it straight away.

然后她谈到了当地历史，这是正确答案，我们直接做好标记。

And on Wednesdays, we have lectures. We invite different experts to talk about local history on nature topics.

周三晚上有讲座，我们会邀请不同的专家以自然为话题来谈论当地历史。

She uses her intelligence, her knowledge of human nature and memories of the local history to discover the truth.

她用她的聪慧，她对人性的了解和对当地历史的记忆来发现事实。

There is an interactive Museum to visit here with a large shop which has a good range of local history books.

这里有一座互动博物馆和一家大商店，装满了各种当地的历史书籍。

This impressive building houses everything from the Egyptian goddess Sekhmet, and other ancient statues, to depictions of local history on canvas.

这栋予人深刻印象的建筑收藏了埃及女神赛克迈特和其他古代雕像，以及描述当地历史的油画等丰富展品。

Yet not altogether worthless, perhaps, as materials of local history.

然而，作为当地历史的材料，也许并非完全没有价值。

OK. This week we're going to set aside our regular curriculum for a lesson in local history as we approach founder's day.

好了。这周我们要把我们平常的课程放一边，来学习当地历史，因为创始人日就快到了。

I dug up every scrap of local history I could find.

我查了所有的当地历史宗卷。

Well, I was in my early twenties. I joined the local history society.

我那个时候二十岁出头，参加了当地的历史协会。

Few things were sacred to Henry, but local history was one of them.

【sacred】对亨利来说很少有什么东西是宝贵的，但当地的历史可以算是其中之一。

In conclusion, both local and world history are necessary for children's development.

总之，地方史和世界史对于儿童的发展都是必要的。

The 1870s-era printing press that had printed money back thenwas still down at the local history museum.

当时印钱的 1870 年代的印刷机还在当地的历史博物馆里。

Therefore, students must balance local history's lessons alongside world history to be well-rounded individuals.

因此，学生必须平衡当地历史课程和世界历史课程， 才能成为全面发展的人。

By learning local history, children gain an appreciation for their cultural heritage and their ancestors' struggles and achievements.

通过学习当地历史， 孩子们可以欣赏到他们的文化遗产以及他们祖先的奋斗和成就。

On the one hand, children must be well-versed in their local history to remain connected to their community and identity.

一方面，孩子们必须精通当地历史， 才能与他们的社区和身份保持联系。

Firstly, learning about local history is crucial for developing an understanding of their cultural identity and heritage.

首先， 了解当地历史对于了解他们的文化身份和遗产至关重要。

Still, in spite of the remaining mysteries, many inscriptions memorializing the dead and recording local histories have been deciphered — along with some containing magical incantations.

不过，尽管还有不少文字的意义未知，那些用来纪念逝去之人的、记录当地历史事件的、以及包含魔法咒符的雕刻文字都已经被破译了。