Such counter-currents will prevent Kentish Town from gentrifying fully, suggests Gillian Tindall, a local historian.

当地的一位历史学家Gillian Tindall表示，这般逆流现象将完全阻止肯特镇的区域贵族化。

Then former garbage man and amateur local historian Stefano Petrini had an idea.

然后，前清洁工兼当地业余历史学家斯特凡诺·佩特里尼有了一个想法。

I travelled to Islay to talk with Mairead Mackechnie — a local historian and Gaelic speaker.

我来到艾莱岛，与当地的历史学家和盖尔语者 Mairead Mackechnie 交谈。

This surprised local historians, because until recently many believed that the Viking's time on Islay was fleeting.

这让当地历史学家大吃一惊，因为直到最近，许多人还认为维京人在艾莱岛的时间转瞬即逝。

And a local historian who's investigated himself says he found no credible evidence there was ever gold there.

一位当地的历史学家调查之后也说他没有找到可靠的证据证明那里有金子。

Over tea, local historian Edgar Lawrence says it's no surprise Britons voted to leave.

喝茶时，当地历史学家埃德加劳伦斯说，英国人投票离开并不奇怪。

In the libraries of Timbuktu, tracts of Greek philosophy stood alongside the writings of local historians, scientists, and poets.

在廷巴克图的图书馆里，希腊哲学的大册子与当地历史学家、科学家和诗人的著作并存。

To local historians, this explanation makes total sense. One historian said, " We should not rewrite the past. Ray Kroc did not invent McDonald's. The McDonald brothers did" .

在当地的历史学家看来，这种解释颇有道理。有位历史学家说：" 历史不容篡改。雷·克罗克没有创建麦当劳。创建麦当劳的是麦氏兄弟。"

Every local historian might defy this law till history ended, but its necessity would be the same for man as for space or time or force, and without it the historian would always remain a child in science.

每个当地的历史学家都可能违抗这条法则，直到历史结束，但它的必要性对人来说与空间、时间或力一样，没有它，历史学家将永远是科学的孩子。