People pushed back when local health agencies wanted to limit occupancy at businesses.

当地健康机构要限制商业经营时，人们便开始反抗了。

The border inspection office is helping local travel agencies organize international group tours more efficiently.

边防检查总站正帮助北京旅行社高效组织国际团体游。

And help from other local agencies but it wasn't enough to keep up with the rent.

和其他地方机构的帮助，但这还不足以跟上租金。

After contacting their local environmental agency for advice, the family decided to do the bare minimum.

在联系了当地环境机构寻求建议后，这个家庭决定采取最小行动。

And much of the American activity in Europe happens in partnership with local agencies, even in Germany.

而且美国在欧洲的大部分行动，如果没有当地机构的合作是完成不了的，即便在德国也不例外。

In recent years, CRI has rapidly set up our networks here and deepened cooperation with local agencies.

近年来，中国国际广播电台在拉美地区加快建立分支机构，深化当地媒体合作。

The legislation will expedite Justice Department reviews of hate crimes and make grants available to local law enforcement agencies.

该立法将加快司法部对仇恨犯罪的审查，并为地方执法机构提供拨款。

He says the use of drones is another example of how some local security agencies have moved to militarize police forces.

他表示，使用无人机再次印证了当地安全机构如何向警力军事化转移。

China's Ministry of Water Resources has urged local agencies across the country to elevate preparedness as this year's flooding season begins.

随着今年汛期的开始，中国水利部已敦促全国各地的地方机构提高准备工作。

Have you ever noticed that local law enforcement agencies seem to be more heavily armed than ever?

你有没有注意到当地的执法机构似乎比以往任何时候都更全副武装？

Since then, genetic genealogists have started working with local US law enforcement agencies to use this technique in order to capture criminals.

自那之后，基因谱系学家开始跟美国当地执法机构合作，使用这种技术来抓捕罪犯。

His mother Brittany Hathaway talked with reporters from a local news agency and thanked everyone who joined the search for her son.

他的母亲布里特妮·海瑟薇在接受当地一家新闻机构的记者采访时表示，感谢所有参与帮忙寻人的好心人。

The judge could also send a child to live with a relative, a child welfare agency, or a local social services agency.

法官还可以将儿童送到亲戚、儿童福利机构或当地社会服务机构那里生活。

The tragedy in the town of Sumedang on the Island of Java is thought have killed the head of a local disaster relief agency.

据称，爪哇岛三木丹镇的地质灾害导致当地救灾机构负责人死亡。

You would show up with a pair of ears or a scalp at the local wildlife agency and collect your pay.

你会带着一双耳朵或一片头皮出现在当地的野生动物机构​​并领取报酬。

The center estimated last year that more than 900 state and local agencies in the U.S. use drones for police, fire and emergency services.

该中心去年估计，美国有900多个州和地方机构利用无人机为警察、消防和紧急部门服务。

Unfortunately, we have no idea how much state and local agencies have taken in, because in many states, they don't have to report it.

不幸的是，我们不知道州和地方机构接受了多少，因为在许多州， 他们不必报告。

On August 8th, parts of the western Japan area felt the ground shake from a 7.1 magnitude earthquake, prompting both local and national government agencies to react.

8 月 8 日，日本西部的部分地区感受到了由 7.1 级地震带来的地动山摇，这促使当地和国家政府机构做出反应。

The microreporting filed by the local Blue Map users and NGOs has got a local agency to weigh in and require this company to clean up.

当地蓝图用户和非政府组织提交的微报告已经得到当地机构的权衡，并要求该公司进行清理。

The transportation company, the edible oil company involved, and the local government agencies in charge of food safety all need to be thoroughly investigated to find out whose negligence is the worst.

运输公司、涉事食用油公司及负责当地食品安全的政府机构都需要进行彻查，专项排查食用油风险隐患。