Lo and behold, there was a familiar face looking at me.

我定睛一看，有一张熟悉的面孔看着我。

Lo and behold, I hear hissing, which is good news.

瞧，我听到了嘶嘶声，这是好消息。

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

我到处都找过了，真没想到，一只松鼠把它们偷走了。

And lo and behold, everybody in this chamber knows who he's talking about.

“瞧，在座的每个人都知道他说的是谁。”

Lo and behold, a refrigerator magnet pulled the blob of oil wherever he wanted.

你瞧, 无论他去到那里，冰箱磁铁都可以将油滴剥离。

Lo and behold, he has a young family.

你瞧，他有一个年轻的家庭。

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

我正想着我的叔叔，你瞧，他来电话了。

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

真没想到，那天是她的生日，我都忘了。

Lo and behold, he had a visit from a bird with a message strapped round its foot.

竟然发现，一只腿上绑着密信的鸽子飞进了他家。

And so they went to check it out. And lo and behold, it was a live calf.

所以他们去检查。然后，真想不到，他还活着。

Like the other day, I wanted some biscuits, but lo and behold, guess who'd eaten them all?

就像前几天，我想要一些饼干，但是你瞧，猜猜谁把它们都吃光了？

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold, it was the only one my boss asked for!

我完全忘了完成一项任务，就这一项，结果你瞧，这是我老板要求的唯一一项任务！

And lo and behold, he never did.

你瞧，他从来没有这样做过。

And lo and behold, look what happened.

瞧，看看发生了什么。

So I asked him which ones to apply to. He told me. I applied to them, and lo and behold, I got in.

所以我问他应该申请哪些学校。他告诉我。我向这些学校申请，接着你瞧，我就被录取了。

Lo and behold, I'm there so.

瞧，我在那里。

And lo and behold, the changes seemed to work!

你瞧，这些改变似乎奏效了！

And lo and behold, the world wants these machines.

你瞧，世界需要这些机器。

Lo and behold, they had the same reaction and more.

瞧， 他们有同样的反应， 甚至更多。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English, and we're talking about the expression " lo and behold" .

欢迎收听BBC《地道英语》节目，我们正在讨论的是" lo and behold" 这个短语。