I headed back to East Tilbury station, passing the unusually high banks of rubbish one last time, and pondered that if the county's brash, Thatcherite caricature " loadsamoney" was the front, then its waste mountains were the back.

我返回东蒂尔伯里车站，最后一次经过那些异常高耸的垃圾堆，心生感慨：如果该郡傲慢、撒切尔主义的夸张形象 “loadsamoney” 代表了正面，那么它的垃圾山就是其背后的真实面貌。