He wrenched himself free of her and turned. Around fifty centaurs were emerging on every side, their bows raised and loaded, pointing at Harry, Hermione and Umbridge.

哈利挣脱了她，转过身来。大约五_卜个马人出现在四面八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏和乌姆里奇。

Around fifty centaurs were emerging on every side, their bows raised and loaded, pointing at Harry, Hermione and Umbridge, who backed slowly into the centre of the clearing, Umbridge uttering odd little whimpers of terror.

大约五十个马人出现在四面八方，拉弓搭箭瞄向哈利、赫敏和乌姆里奇。他们慢慢地退到空地中央，乌姆里奇吓得小声呜咽起来，听上去怪怪的。