The tradition is so crucial that LNY travel is annually heralded as the 'world's largest human migration'.

这一传统是如此重要， 以至于春节旅行每年都被誉为“世界上最大的人类迁徙” 。

Perhaps not the most hangover-friendly of traditions, LNY wouldn't be complete without pyrotechnics.

也许不是最适合宿醉的传统， 如果没有烟火， LNY 就不完整。

As part of starting a new year fresh, connecting with the people in your life is central to LNY.

作为新一年开始的一部分， 与生活中的人建立联系是 LNY 的核心。

And it isn't just the house that gets an updated look for LNY.

LNY 焕然一新的不仅仅是房子。

Lunar New Year (LNY) is a time to head home – here's to hoping you still fit in a twin bed.

农历新年 (LNY) 是回家的好时机 - 希望您仍能睡在双人床上。

This is also where celebrations of LNY vary the most.

这也是农历新年庆祝活动变化最大的地方。

In northern China, people prepare and eat jiaozi (dumplings) as part of LNY Eve.

在中国北方， 人们准备和吃饺子（饺子）作为除夕的一部分。

Family reunion dinners falling on LNY Eve also include ancestral worship rituals that connect the 3,800-year history of the holiday to the present.

农历新年除夕的家庭团圆饭还包括将节日 3, 800 年历史与现在联系起来的祖先祭祀仪式。

Other foods like mandarin oranges, candied fruits and fish are also commonly eaten, displayed and gifted across cultures that celebrate LNY.

其他食物，如橘子、蜜饯和鱼，在庆祝农历新年的各种文化中也经常被食用、展示和赠送。

Nian mythology also plays out during lion dances across LNY festivities – one of the most globally recognised traditions because of its prominence in diaspora celebrations.

年神话也在新年庆祝活动中的舞狮表演中上演——这是全球最受认可的传统之一， 因为它在侨民庆祝活动中占有重要地位。

However, all this cleaning stops on the first day of LNY – dusting is avoided on New Year's Day, for fear that good fortune will be swept away.

然而，所有这些大扫除在农历新年的第一天就停止了——元旦那天避免除尘， 生怕好运被一扫而空。

Being associated with wealth and good fortune, red decorations are hung to ward off Nian – a lion-like monster that is afraid of the colour red, according to LNY mythology.

与财富和好运联系在一起的红色装饰品被悬挂以抵御年——根据新年神话， 年是一种害怕红色的狮子般的怪物。

Worshippers typically visit the temple on the third day of LNY to light incense and pray to deities for blessings and good luck in the year ahead.

信众通常在农历新年的第三天到寺庙上香， 祈求神明来年的祝福和好运。