Follicles, the tiny cavities that grow hairs all over our body, make for especially popular living quarters.

毛囊，全身毛发从这些小凹陷中长出来，并打造出一个特别友好的生存空间。

Here were more living quarters, a radio station, a storehouse, and a photo workshop, all under one roof.

楼内包括更多的生活区，一个无线电站，一间仓库，一间摄影棚。

Look, We've arrived at your living quarters.

到你的起居室了。

The top floor provided living quarters for the kitchen staff.

【quarter】顶层是厨房厨工的住处。

While it looks like an officer's living quarters, everything was designed for action.

虽然它看起来像军官的生活区，但一切都是为行动而设计的。

But with the world crammed into one city, your living quarters might look more like this.

但随着世界挤进一个城市， 你的居住区可能看起来更像这样。

And Site Three, out of town, near the halls of residence, was clearly the most popular because of access from living quarters.

第三处在城外，显然是因为接近住宿区而最受欢迎。

Tianhe, slightly bigger than a city bus, will be the living quarters once the space station is completed.

空间站建成后，天河将是比城市公交车稍大的生活区。

Meanwhile, city planners have also invited experts to form a think tank that will guide them through the designing of living quarters.

同时，市政部门还邀请专家学者组成智囊团，帮助他们规划街区。

Besides living quarters for a number of the party, including Admiral Byrd, it contained a radio laboratory with instruments for sending and receiving messages.

除了包括伯德上将在内的几名队员的住所外，它还有一间无线电实验室，里面安装了一些通信设备。

The intimate Dolls' Court was the king's living quarters. Imagine the royal family lounging around a reflecting pool in this courtyard.

亲密的玩偶宫是国王的居住区。想象一下皇室成员在这个庭院的倒影池周围闲逛。

Social distancing in a dormitory, where there are 12 men sleeping there and using that as their living quarters, transmission will happen.

在一个宿舍里保持社交距离， 那里有 12 个男人睡在那里，并将其用作他们的生活区， 传播就会发生。

And despite the fact that population estimates vary, we think that a quarter of the world's wild tiger population might be living here in the Sundarbans.

尽管数量估计有所不同，但是我们认为全世界四分之一的老虎种群可能就生活在松达班。

But the capital is here, outside Turin in Italy, where over 600 followers live in a community complete with shops, living quarters, and temples.

但首都就在这里，在意大利都灵郊外，那里有 600 多名信徒居住在一个拥有商店、住所和寺庙的社区。

The rows are typically built on two levels with shops and businesses on the lower level and galleries or living quarters on the upper level.

这些行通常建在两层上，商店和企业位于下层，画廊或生活区位于上层。

Passing through the living quarters of the crew, we're reminded that 1,500 hard-working people live in a parallel world under the care-free vacation decks above.

穿过船员生活区，在无忧无虑的度假甲板下，1500名辛勤工作的人们生活在平行世界。

After eight months, and then again after 20 months, male cats were introduced into the living quarters so that the females' breeding patterns could be assessed.

八个月后和二十个月后，雄性猫被引入生活区，以便评估雌性猫的繁殖模式。

The protests of the workers this time were based on the lack of sanitary facilities in their living quarters, the nonexistence of medical services, and terrible working conditions.

这次工人的抗议是基于他们的生活区缺乏卫生设施，没有医疗服务，以及恶劣的工作条件。

The complex in which it was built was the size of a city in ancient Egypt and included a temple, courtyards, shrines, and living quarters for the priests.

它所在的建筑群相当于古埃及的一座城市，包括一座寺庙、庭院、神殿和祭司的住所。

Elevated stoves with chimneys allow women to stand rather than squat, are more fuel-efficient, saving lots of trees, and make living quarters less smoky, avoiding lots of respiratory disease.

带烟囱的高架炉子让女性可以站着而不是蹲着，更省油，节省大量树木，减少生活区的烟雾，避免许多呼吸系统疾病。