Oh, scared the living daylights out of me.

哦，真把我吓坏了。

You scared the living daylights out of me yelling like that.

你这样大喊大叫吓得我魂不附体。

Suddenly, a monster appeared and scared the living daylights out of me.

突然一个怪物出现了，把我吓得魂不附体。

Will probably scare the living daylights out of the poor critter, Ove admits.

一定会把猫崽子给吓坏的，欧维想。

To scare the living daylights out of someone means to frighten someone very much.

把某人吓得魂不附体的意思是非常让某人收到非常大的惊吓。

When my brother called me at 3am, it scared the living daylights out of me.

我哥哥在凌晨3点给我打电话把我吓得魂飞魄散。

So to talk about fear we have: it scared the living daylights out of me.

要说一下我们的恐惧的话，可以说：它把我吓得魂飞魄散。

And yet the work itself drains the living daylights out of them, at least according to them.

然而，至少根据他们的说法，这项工作本身就耗尽了他们的活力。

Maybe a big balloon popped when you were little, and scared the living daylights out of you.

也许在你小的时候一个大气球爆了，把你吓得魂飞魄散。

Sometimes that can scare the living daylights out of you so this idiom describes a terrifying feeling, it's right at the top of our scale.

有时可能会把你吓得魂飞魄散，所以这个短语形容的是一种可怕的感觉，是非常极端的。

I'm a little bit red 'cause I really scrubbed the living daylights out of myself.

我有点红，因为我真的把生活中的日光从自己身上擦掉了。

And so getting some security advice and the security advice scared the living daylights out of me.

因此，获得一些安全建议和安全建议让我感到害怕。

Nick Bostrom, your mind amazes me, thank you so much for scaring the living daylights out of us.

尼克博斯特罗姆， 你的想法让我感到惊讶，非常感谢你吓坏了我们。

Oh, you might as well just stay under there and never come up for air, 'cause when you do I'm going to choke the living daylights out of you!

哦，你最好一直呆在下面，永远不要上来换气，如果你胆敢伸出头来我就掐得你昏天又暗地！

" What I meant was that you scare the living daylights out of me with all that new talk" .

“我的意思是你用那些新话把我吓得魂飞魄散”。

And remember, just because Midsommar doesn't look like a horror film doesn't mean it won't still scare the living daylights out of you.

请记住，虽然《仲夏夜惊魂》看起来不像是一部恐怖片，但这并不意味着它不会吓得你魂飞胆丧。

The Chinese Torture Chair Ok, so this is another piece of horror apparatus that may have been used to scare the living daylights out of a populous.

4：中国酷刑椅好吧，这是另一件可能被用来吓唬人的恐怖装置。