Why is it difficult to empathize with those who live side by side when they are suffering?

为什么在他们受苦的时候，很难同情那些并肩生活的人？

And there is evidence that polar bears and mammoths once lived side by side during the last Ice Age.

有证据显示在冰河时代末期，猛犸象曾和北极熊共同定居于此。

He dreamt that the Olympics would make it possible for people of all countries to live side by side in peace.

他梦想奥运会将会使各个国家的人民和平共处成为可能。

Two states living side by side in peace and security.

两国和平安全地毗邻共存。

We have lived side by side with rodents throughout history.

纵观历史， 我们与啮齿动物并肩生活。

Henceforth we must be as strangers though living side by side.

从今以后，我们虽然比邻而居，却要形同陌路。

And multiple species of T-rex-sized carnivorous dinosaurs called theropods, lived side by side.

多种霸王龙大小的肉食性恐龙， 称为兽脚类恐龙，并肩生活。

After this, he lived side by side with his dog.

从此他与他的狗一起生活。

This is your community, these are the people who have lived side by side with you.

这是你的社区，这些是与你并肩生活的人。

We're going to be living side by side; we should make the best of it.

我们将比邻而居， 我们应该充分利用它。

For many centuries, the Middle East has been home to Christians, Muslims, and Jews living side by side.

许多世纪以来，中东一直是基督徒、穆斯林和犹太人的家园。

And so I'm not so optimistic about those issues and that's how these two things can live side by side at the same time.

所以我对这些问题不太乐观，这就是为什么这两件事可以同时并存。

But what is part of America is that you have these descendants living side by side in the same communities.

但美国的一部分是，这些后代在同一个社区并肩生活。

She said, in many cases, they don't fully know even what their ancestors did, but we live side by side.

她说，很多时候，他们甚至不完全知道他们的祖先做了什么，但我们比邻而居。

In a friendly manner, he lived side by side with Vasudeva, and occasionally they exchanged some words, few and at length thought about words.

他和瓦苏戴瓦友好地住在一起，偶尔他们会交谈几句，但最后还是想说几句。

She said, with the available data, it is hard to say for sure whether these species lived side by side, or if the DNA was mixed together from different parts of the landscape.

她说，根据现有的数据，很难确定这些物种是比邻而居还是来自不同地区的DNA混合在一起。

They are like the musketeers of Dumas who, although they lived side by side with each other, did not delve into each other's lives or the recesses of their thoughts and feelings.

他们就像大仲马的火枪手，虽然彼此并肩生活，却不去探究彼此的生活，也不去探究彼此思想感情的深处。

The celebrated palaeontologist, Bronn, at the close of his German translation of this work, asks how, on the principle of natural selection, can a variety live side by side with the parent species?

著名的古生物学家 Bronn 在他对这部作品的德语翻译结束时问道，根据自然选择的原则， 一个变种如何与亲本物种共存？

It was an arrangement only ever meant to be temporary bridging the way to the establishment of a state of Palestine, also including Gaza and parts of Jerusalem living side by side with the state of Israel.

该措施仅旨在为巴勒斯坦的国家建立搭建暂时的桥梁，同时促进加沙和耶路撒冷的部分地区与以色列和平共存。