Yesterday morning, Doctor Livesey came down with a white flag.

昨天早上，李甫西大夫打着白旗来找我们。

Dr Livesey was not at his house but with the squire at his home, so Captain Dance and I went on there.

李甫西大夫不在家，据说他和乡绅在一起。于是我和丹斯先生去乡绅家。

So come quickly , Livesey , do not lose an hour ! And let young Hawkins go at once to say goodbye to his mother, and then come quickly to Bristol with Redruth.

我现在身体状况很好，但在我们的船出海之前我简直无法安下心来。李甫西，快来吧，一小时也不要耽搁。让小霍金斯赶快回家和他母亲道别，由雷德拉斯陪他来布里斯托尔。

There was the sound of many feet running across the deck. I quickly got out of the barrel and was in time to join Hunter and Dr Livesey and the rest, at the side of the ship.

甲板上顿时响起了脚步声。我也乘机跳出苹果桶，正好遇上亨特和李甫西大夫等人，便和他们一起冲上船边。