Since all French people suffer from liver complaints, Royale quickly became " Royale-les-Eaux" , and " Eau Royale" , in a torpedo-shaped bottle, grafted itself demurely on to the tail of the mineral-water lists in hotels and restaurant cars.

由于所有法国人都患有肝病，Royale 很快就变成了“Royale-les-Eaux”，而装在鱼雷形瓶中的“Eau Royale”则端庄地排在酒店和餐厅矿泉水清单的尾部汽车。