Carol Lockwood won't let me live it down if I come up empty-handed.

Carol Lookwood如果看到我一无所获，肯定不会善罢甘休的。

It was one of the worst defeats the Romans ever suffered and Augustus never lived it down.

这是罗马人经历过的最惨的失败之一，也是奥古斯都皇帝一生的耻辱。

He'll never let Michael live it down. He'll gloat.

他会抢麦克的风头，沾沾自喜。

One of my worst event wardrobe choices and my fans will never let me live it down was this gold dress.

这条金色的裙子是我参加活动时穿的最糟糕的衣服之一，我的粉丝们永远不会让我忘记它。

Meat jelly is like something someone calls you in junior high and you never live it down.

肉冻就像是初中时有人叫你的东西，你永远也吃不下。

Now, Laurie flattered himself that he had borne it remarkably well, making no moan, asking no sympathy, and taking his trouble away to live it down alone.

现在，劳里自鸣得意地认为他忍受得非常好，没有呻吟，没有寻求同情，并把麻烦抛在脑后，独自度过了难关。

A depressive mind might immediately start thinking that the humiliation will last forever, that no one will ever let you live it down, that it's somehow your own fault, and you can't ever do anything right.

一个抑郁的头脑可能会立即开始认为屈辱将永远持续下去，没有人会让你忍受它， 不知何故这是你自己的错， 你永远做不对任何事。